jùn郡zhāi斋cì次zhāng张cān参zhèng政yùn韵chéng呈wàng王shè舍rén人

现代文翻译

您是胸怀天下的士人，岂止是治理一个州郡。

这州郡长期废弛动乱，作乱者并非鼠窃狗盗之徒。

您有医国妙手，到来后病痛顿时痊愈。

下使百姓免除北征之苦，上解朝廷南顾之忧。

像堵塞蚁穴以防坏堤，像阻挡狂澜以遏东流。

即使是沟渠积水，也能进献为美食。

幕府中聚集了众多俊才，大小事务无不收揽。

天生一世之人，志趣各异各有追求。

我这卢溪老病之人，十年未曾随意出游。

失足踏入官府，本非出于个人谋算。

贤明的太守刚刚到任，广泛搜求人才。

邻里乡亲都感到惊奇，出门争相挽留。

平生怀有江海之思，却身居要职，仍沉沦于百官之下。

来到我们这方水土任职，声名更加显赫。

诸公拘泥于法度条文，领会起来颇不相似。

使者从京城而来，愿将此事记载于简册。

词语注释

文学赏析

这首唱和诗作于南宋初年，正值战乱频仍、民生凋敝之际。诗人以张参政为颂扬对象，实则寄托了对清明政治的向往。开篇“使君天下士，岂止临一州”便拔高立意——张参政绝非寻常地方官，而是胸怀天下的经纶之士。这一判断并非虚美，因为下文紧接着铺陈其功绩：“此州久废乱，弄兵非鼠偷。”当地长期动荡，兵祸严重，而张参政到任后，“顿若沈疴瘳”，如同名医治愈沉疴，一“顿”字写出其治理之迅捷有力。

接着视线转入对地方治理细节的描摹：“坏堤防蚁穴，回澜障东流。”诗人以“蚁穴”喻指细微隐患，以“回澜”喻指力挽狂澜的魄力，对仗工整而意象雄健。进而写到“潢污与行潦，咸可供荐羞”——连沟渠积水都能进献宴席，极言地方治理后物产丰饶、民力复苏。这种从“废乱”到“荐羞”的强烈对比，正是诗人对张参政政绩的高度肯定。

后半部分转入诗人自况。“卢溪老病叟，十年不浪游”是自谦之辞，实则暗示自己长期隐居、不慕荣利。而“失脚入城府，本自非人谋”则道出被迫出仕的无奈。当“贤侯新下车”时，邻里“争挽留”，这一细节生动刻画了张参政深得民心的形象。结尾“诸公用法律，领略极不似”中，“法律”在宋代语境多指法度规矩或具体的律令条文，此处结合“领略极不似”来看，并非单纯批评官场拘泥，而是表达诗人与同僚在处理政务时理念不合、难以默契的无奈与疏离感。最后“愿采书于纸”则表达了希望将此政绩载入史册的期许。全诗气脉贯通，颂人而不谄，言志而有据，是宋诗理趣与情致的良好结合。