guò过liú刘měi美zhōng中xīn新jū居

现代文翻译

碧绿的山峰错落有致，水流拍打着堤岸，白沙与寒竹环绕着洁净的柴门。

晨光冲破迷雾，千山豁然显现，绝壁盘绕云雾，一只大雁独自飞翔。

窗外的烟霞如锦绮般舒展，座中的谈笑如珠玑般落地。

江边的老人逢人便说，等待看那征召的马车驶入青翠的山峦。

词语注释

文学赏析

这首七律以清丽之笔写访友之兴，更以开阔之境托出对友人前程的期许。全诗不着一字直抒胸臆，而情致自远。

首联“乱碧峰头水拍堤，白沙寒竹净柴扉”起笔便造境。一个“乱”字并非贬义，而是写峰峦参差、草木葱茏的自然之态；“水拍堤”三字有声有色，动静相宜。下句“白沙”“寒竹”“柴扉”，色调清冷，意象高洁，勾勒出刘美中新居远离尘嚣、清幽绝俗的环境。“净”字用得极妙，既是写柴扉之洁净，更是写主人品格之清高——人如其居，居如其人。

颔联“晨光破雾千山出，绝壁盘云一雁飞”堪称全诗最精彩之笔。晨光冲破迷雾，千山豁然显现，视野由幽闭转向开阔；“一雁飞”于绝壁盘云之间，孤高而矫健。这一联对仗工整，气象宏阔。“破”字有力，写出了晨光穿透阴霾的动态；“出”字沉稳，写出了群山的巍峨。而“一雁”之孤影，既可能是实写，更可能是诗人自况，或喻友人如孤雁般超凡脱俗。此联由静转动，由近及远，境界顿开。

颈联“窗外烟霞舒锦绮，坐中谈笑落珠玑”转入室内。窗外烟霞如锦绮般舒展，色彩绚烂；室内谈笑如珠玑般落地，言辞精彩。这一联以“舒”字写烟霞之态，以“落”字写谈吐之妙，视听结合，雅趣盎然。此处虽写宾主尽欢，但重点仍在烘托主人之高雅——能与如此之人交谈，足见刘美中非俗士。

尾联“江边野老逢人说，待看追锋入翠微”宕开一笔，借野老之口说出对友人的期许。“追锋”用典，指代朝廷征召之车马；“入翠微”则寓意友人将入仕途，却又不失山林之趣。据传王庭珪一生屡遭贬谪，对官场沉浮有深刻体会，此处写友人“待看追锋”，既有祝福，也隐含对友人终能实现抱负的欣慰。全诗至此，由写景而及人，由人而及志，脉络清晰，余韵悠长。