hé和liú刘yuán元bì弼luàn乱hòu后jiàn见fǎng访

现代文翻译

清谈甫停便觉尘虑尽消，切莫叹息离乱之事恐伤精神。

战争动乱本是古来常事，隐逸山林还需我辈中人。

吟诗完毕细细倾杯桑落酒，归来时醉后头巾歪戴倒著。

茅檐近旁喜闻鸡犬相闻，踏着木屐寻访友人去也频繁。

词语注释

文学赏析

此诗作于靖康之难后的南渡初期，王庭珪以刘元弼乱后来访为题，写的是乱世中士人之间的精神相慰。首联“才下清谈已绝尘，莫嗟离乱恐伤神”一落笔便见气象——清谈是魏晋名士的风度，而“绝尘”二字点出这种风度的超然性。诗人劝友人不必为离乱悲伤，因为伤神无益。这并非冷漠，而是一种清醒的节制。

颔联“兵戈亦是古来事，丘壑还须我辈人”是全诗的思想核心。诗人将眼前的战乱置于历史的长河中观照，“古来事”三字既承认了动荡的普遍性，又消解了其不可承受的重量。而“丘壑”指隐逸山林，诗人强调在乱世中坚守精神家园正是“我辈人”的使命——这是一种士大夫的自我确认，也是对友人的勉励。

颈联“吟罢细倾桑落酒，归来倒著接䍠巾”转入具体的生活场景。桑落酒是河东名酒，细倾二字写出从容不迫的姿态；倒著接䍠巾则是醉后归去的形象，颇有魏晋名士的疏狂。这两句以细节见精神，在乱世中仍能饮酒赋诗，正是对“丘壑还须我辈人”的最好注脚。

尾联“茅簷近喜闻鸡犬，步屧寻君去亦频”收束于日常。茅檐鸡犬是田园生活的象征，步屧寻君则写出诗人频繁拜访友人的情谊。全诗从清谈到兵戈，从饮酒到寻友，层层递进，既有历史的纵深感，又有生活的温度，体现了宋诗理趣与情致兼备的特点。