xiè谢liú刘shí时shēng升jiàn见fǎng访

现代文翻译

你来到林间探访我这个生病的老人，几间茅草屋中贮满了清幽的清风。

你穿着翠绿色的华服仿佛从天外飞来，挥动麈尾谈论军事，神情专注地伏在坐具上。

回首往事此时增添了无限的感慨，出门之后哪里去询问人生的困厄与显达。

在北海等待着看鲲鹏的变化，浅小的蹄涔之水岂能容纳得下它。

词语注释

文学赏析

这首七律作于王庭珪谪居湘东之时，是一首酬赠友人的佳作。诗题中的“见访”二字，奠定了全篇亲切而不失庄重的基调。

首联“访我林间一病翁，数椽茅屋贮清风”，起笔自谦。诗人自称“病翁”，居所不过是“数椽茅屋”，然而一个“贮”字却用得极妙——茅屋虽小，却装满了清风。这清风既是自然之气，更是诗人高洁的人格象征。苏轼曾言“清风徐来”，此处化用其意，以清贫之居衬托清高之志，为全诗定下了不俗的格调。

颔联“华裾织翠来天外，挥麈谈兵伏坐中”，笔锋一转，写友人来访。刘时升身着翠色华服，仿佛从天外飞来，与诗人的“病翁”形象形成鲜明对比。“挥麈谈兵”四字，勾勒出友人意气风发、纵论时政的姿态。“伏坐中”三字颇值得玩味，它既可能是形容友人谈兴之浓、身体前倾之态，也可能暗示其才华内敛、不事张扬。这一联对仗工整，色彩上“华裾织翠”的明丽与“林间病翁”的萧疏相映成趣。

颈联“回首此时增感慨，出门何处问穷通”，由叙事转入抒情。诗人回首往事，不禁感慨万千；出门欲问前程，却不知“穷通”何在。这里的“穷通”既指个人的仕途得失，也暗含对时局动荡的忧虑。王庭珪因文字获罪谪居，此时的心境复杂微妙，既有对友人来访的感激，也有对自身命运的无奈。

尾联“北溟待看鲲鹏变，坳水蹄涔讵见容”，用《庄子·逍遥游》的典故作结，是全诗最精彩之处。诗人以“北溟”“鲲鹏”自比，表示虽处逆境，仍期待有朝一日能如大鹏般展翅高飞；而“坳水蹄涔”则比喻眼前狭小的环境，岂能容纳鲲鹏？这一联气势磅礴，一扫前文的低沉，展现了诗人不屈的傲骨和对未来的信心。正如《沧浪诗话》所言，诗贵有“气象”，此联气象峥嵘，堪称全诗之眼。