sòng送liú刘měi美zhōng中shè舍rén人fù赴zhāng漳zhōu州èr二shǒu首 qí其yī一

现代文翻译

手持旌旗初离银台门路，手把漳南玉兽符节。

乡里高门可容驷马高车，旗旄夹道拥簇前驱。

两科名姓震动天地之间，西掖文章堪比典谟篇章。

诗卷任凭海商传遍四方，钓竿不肯拂拭珊瑚珍宝。

词语注释

文学赏析

王庭珪此诗送友人刘美中赴任漳州，不落寻常离愁别绪的窠臼，而是以典雅庄重的笔调，铺陈友人出守时的荣耀风仪与高洁品格，展现了宋代士大夫交际诗特有的理性与温情。

起句“一麾初出银台路，手把漳南玉兽符”，点明友人持节出守之事。“一麾”在此借指刘美中，而非作者自况；“银台”即银台门，宋代门下省或通进银台司所在地，此处代指朝廷或诏令出处。友人手持象征地方大员权力的“玉兽符”，从朝廷中枢奔赴漳州，一出一入之间，身份转换清晰，笔法简练而意蕴庄重。

颔联“闾里高门容驷马，旗旄夹道拥前驱”，极写友人归乡时的排场与荣耀。“高门容驷马”化用《史记》郑当时典故，形容门第显赫、宾客盈门；“旗旄夹道”则描绘仪仗之盛，前呼后拥，声势浩大。这一联对仗工整，气势恢宏，将友人归乡时的荣耀场景刻画得栩栩如生。

颈联“两科名姓惊天地，西掖文章似典谟”，转而称颂友人的才学与功名。“两科”指刘美中连中两科，“惊天地”三字极言其声名之盛；“西掖文章”则赞其文笔典雅，可比《尚书》中的典谟篇章。这一联不仅是对友人功名的肯定，更体现了宋代文人以文章立身的价值取向。

尾联“诗卷从教传海贾，钓竿未肯拂珊瑚”是全诗最精彩的两句。“诗卷从教传海贾”写友人诗作将通过海商传遍四方，暗含漳州作为海港的地理特色；“钓竿未肯拂珊瑚”则用典精切——珊瑚代指富贵荣华，友人手持钓竿而不去拂拭珊瑚，表明其不慕荣利、坚守清高的品格。这一联以景结情，含蓄隽永，既表达了对友人的美好祝愿，又暗寓对其高洁品格的赞赏，堪称全诗点睛之笔。

整首诗结构严谨，从出守、归乡、功名到品格，层层递进，既有对友人功名的称颂，又有对其品格的期许，体现了宋代送别诗典雅含蓄的艺术特色。