现代文翻译
满眼都是琳琅美玉般的喜气充满庭院，又听说杨夫人梦见长庚星而怀孕。
像杜家那样的良驹幼子谁家能有，天上的麒麟降临人间行走。
岂止是疏朗的眉毛令人惊叹清秀出众，更期待擦亮眼睛看他飞黄腾达。
人间的万事何时才能满足，只要有好的儿女便足以了却一生。
词语注释
1
琳瑯:美玉，喻人才出众
2
白母:指李白之母，据传梦长庚星（金星）而孕李白
3
长庚:即金星，古人认为主文运
4
骥子:良马，喻优秀人才
5
麒麟:瑞兽，喻杰出子弟
6
洗眼:擦亮眼睛，喻期待惊喜
文学赏析
《喜杨文发生子》是王庭珪为祝贺友人杨文发生子而作的应酬诗，收录于其《卢溪集》。原诗首联为“闻道君家梦长庚，琳琅玉树满阶生”，以美玉堆积之象起兴，既渲染新生儿降生带来的喜气盈门，又以玉之温润珍贵暗喻此子品格。次联“闻道”二字点出传闻性质，借用李白母梦长庚星而孕的典故，将杨氏子比作未来诗仙，期许极高。
颔联“骥子生来真国瑞，天上麒麟地上行”化用杜甫《赠苏四徯》“骥子春犹隔，莺歌暖正繁”之意，将“骥子”与“天上麒麟”两个典故叠加，以人间瑞兽麒麟比喻新生儿，写出其非凡气质。“天上麒麟地上行”一句气势磅礴，既有神话色彩，又含现实期许，是全诗最精彩之笔。
颈联“岂但门庭光旧德，更看事业继前芳”由外貌转入期许，“岂但”二字转折有力，表明诗人看重的不仅是孩子光耀门楣，更是未来事业能继承前人芳踪。“更看”二字写出长辈对晚辈的殷切期待。
尾联“人间万事何时足，但有佳儿了一生”升华主题，由个人喜事推及人生哲理。“人间万事何时足”一句略带禅意，道出人生欲望无穷的常态，而“但有佳儿了一生”则给出了一个朴素的答案——拥有好儿女，便足以慰藉此生。这种从贺喜到人生感悟的自然过渡，使此诗超越了普通的应酬之作，有了更深的人生况味。
名句推荐：
1. 琳琅玉树满阶生
2. 闻道君家梦长庚
3. 天上麒麟地上行
4. 但有佳儿了一生