现代文翻译
分别之后你的文章大有长进，挥毫落纸间便生出风雷之气。
诗贵在平澹自然，世人难以达到此境；语言不加雕琢，诗句自然清朗。
没有办法上书通达朝廷，却时常皱眉关切西线战事。
回忆你经过我这里诵读新作，那铿锵之声至今犹在耳畔。
词语注释
文学赏析
这首七律是王庭珪酬答友人曾几（字吉甫，号微庵）寄诗之作。全诗以论诗起，以忆旧结，中间两联转入身世之感，脉络清晰而气脉贯通。
首联“别后文章殊长进，挥毫落纸便风生”看似客套，实则点出曾几诗风的特点——“风生”二字极有动感，写出其笔力之健、气势之盛。次联“诗从平澹人难到，语不雕镌句自清”是全篇诗眼，也是宋代诗学的重要命题。曾几主张“平澹”之美，认为真正的诗境不在辞藻堆砌，而在自然天成。这一联对仗工稳，意理深刻，堪称全诗最佳——它不仅是论诗，更是一种人生境界的投射。
颈联笔锋一转，从论诗跌入现实：“无计上书通北阙，犹时蹙额问西征。”“北阙”代指朝廷，“西征”暗指南宋初年的抗金战事。诗人想上书言事却无路可通，只能蹙额叹息，关心国事。这一联由虚入实，情感由雅淡转为沉郁，是全诗情感最浓重之处。
尾联“忆君过我诵新作，殷殷尚留金石声”收束全篇，以“金石声”喻诗作之铿锵有力，既赞曾几，也暗含对往昔唱和岁月的怀念。全诗论诗与抒情交织，平澹中见筋骨，是宋人唱和诗中的佳作。