xiè谢xiàng向tí提xíng刑jiàn见fǎng访 qí其èr二

现代文翻译

渡过湘水千里迢迢来此，回忆起当初分别的情景，我吟诵着那首未完成的拙诗。

送你出门时心中竟生出厌恶之感，今日的会面哪里是当初所期望的呢。

就像白居易独往青山的那一天，又似裴度闲居绿野堂的时候。

从此恐怕功名会步步紧逼，在伊山又能长久地栖居停留呢。

词语注释

文学赏析

这首诗作于王庭珪晚年贬谪或闲居时期，是一首酬答诗，写提刑（掌管司法的官员）来访时的复杂心境。全诗以“忆”起，以“恐”结，中间穿插典故与当下的矛盾心理，层次分明而情感深沉。

首联“渡湘千里忆分携，因诵痴儿不了诗”开篇即点出友人从千里之外渡湘而来，诗人回忆起当初分别的情景。这里用“痴儿不了诗”自谦，既显亲切，又暗含对自己才疏学浅的自嘲，为全诗定下了一种谦抑而略带苦涩的基调。

颔联“送我出门还作恶，今朝会面岂前期”是全诗最精彩之处。“作恶”二字用得极重，并非真的厌恶，而是表达一种矛盾心理：一方面感激友人远道来访，另一方面又因自身处境或性格使然，对社交应酬感到疲惫甚至抗拒。然而友人已至门前，不得不送，这种“送”本身就带着一种无奈。诗人反问“今朝会面岂前期”，意思是今天的相聚并非当初所期望的，暗示了人生际遇的无常与无奈。

颈联转入用典，“乐天独往青山日，裴相闲居绿野时”借白居易和裴度晚年隐居洛阳的故事，表达自己对闲适生活的向往。白居易号香山居士，裴度建绿野堂，二人皆是在功名之余寻求精神解脱。王庭珪借此典故，既是对友人来访的一种回应，也是对自己内心向往的坦露——他希望像古人一样，在青山绿野间安享晚年。

尾联“从此功名恐相逼，伊山安得久栖迟”则揭示了诗人内心的真正焦虑。他担心友人的来访会带来功名的牵连，从而破坏他原本渴望的隐居生活。伊山即伊阙，象征隐居之地；“栖迟”即游息、隐居。诗人担心功名如影随形，连这片刻的安宁都难以长久保持。这种对功名的恐惧，实则是对官场倾轧、身不由己的深刻洞察。

整首诗情感真挚，用典自然，既有对友情的珍视，又有对隐居生活的向往，更有对功名束缚的警惕。尤其是“送我出门还作恶”一句，将诗人矛盾复杂的心理刻画得入木三分，堪称全诗之眼。