现代文翻译
东阁的官梅还未曾入诗，竹林边斜斜伸出两三枝。
迎风而立，如玉面般仿佛相识，残雪覆盖的江头想必更加清奇。
伫立溪桥，看梅影倒映水中久久不去，是谁在笛声中吹奏清越的曲调。
梅花冒着严寒率先绽放，倾倒人心，而万木尚在寒凝中浑然不知。
词语注释
文学赏析
王庭珪这组《西园探梅》其二，起笔便带出一种文人雅集的闲适与微憾。首句“东阁官梅未有诗”，点出园中官梅虽好，却尚未入诗——这不是真的无诗可写，而是诗人特意留白，引出下文竹林斜出的梅枝。这一“斜”字用得极妙，既写梅枝姿态之自然野趣，又暗含不事雕琢的天真，与“官梅”的规整形成对照。
颔联“临风玉面如相识，残雪江头想更奇”，是全诗最灵动之处。“玉面”拟人，写梅花在风中摇曳，仿佛故人重逢，亲切而清冷。一个“想”字，将视线从眼前引向远方——残雪未消的江头，梅花或许更加清奇动人。这种由近及远、由实入虚的写法，拓展了诗意空间。
颈联“立尽小桥溪上影，谁将清调笛中吹”，转入静观与听觉。诗人伫立溪桥，看梅影倒映水中，久久不去——“立尽”二字，写出痴迷之态。此时不知何处传来笛声，清越的《梅花落》曲调与眼前梅影相互呼应，虚实相生，意境幽远。
尾联“犯寒倾倒先春色，万木寒凝冻不知”，以议论收束，却毫无说理之弊。梅花不畏严寒，率先绽放，为春天报信；而万木尚在寒凝之中，浑然不觉。这一对比，既赞梅花之勇，又暗寓诗人自己不甘随俗、先觉先行的品格。全诗由景入情，由情入理，层层递进，语言清丽而不失骨力，确为宋人咏梅佳作。