现代文翻译
两匹骏马乘风直上九重天，如同瑶林琼树般一尘不染。
你将观海风万里奔赴考场，坐等春雷惊蛰震动天下。
一声霹雳从天外炸响，婆娑的双桂在月中绽放。
老翁日日盼望长安的音信，盼你捷报如泥金帖子早早寄回。
词语注释
刘天游:刘珏，字天游，益明为其字，南宋初年著名学者
九垓:九重天，指极高的天空
瑶林琼树:美玉般的树林，比喻人才出众、品格高洁
绝纤埃:毫无尘埃，形容境界高洁纯净
海运:海风运动，语出《庄子·逍遥游》"鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里"，此处借指科举考场风云际会
春惊二月雷:比喻科举放榜如春雷惊蛰，震动天下
婆娑双桂:双桂指双桂枝，喻科举及第；婆娑形容枝叶舒展之态
长安:借指京城临安（今杭州），宋代科举放榜于京师
泥金:以金粉调胶涂写，古代报喜书信常用，称泥金帖子
文学赏析
这首送别诗作于南宋初年，王庭珪送友人刘珏赴临安参加省试。全诗气象宏阔，用典精切，既有对友人的殷切期许，又暗含对科场风云的生动描绘。
首联"两骥腾风上九垓，瑶林琼树绝纤埃"起笔不凡。诗人以"骥"喻人才，以"瑶林琼树"赞其品格高洁——刘珏与同行者皆如天马行空、直上九霄，其才学品性更如琼枝玉叶，一尘不染。"绝纤埃"三字，既写其高洁，亦暗含对科举考场清平公正的期许。
颔联"行观海运几千里，坐待春惊二月雷"是全诗最精彩的转折。"海运"化用《庄子》，既写赴京路途遥远，又暗喻科场风云变幻；"春惊二月雷"则以惊蛰之雷比喻放榜时的震动效应——这一比喻极妙，因为科举放榜恰在春季，而春雷惊醒万物，正合"金榜题名"时天下瞩目的盛况。"行观"与"坐待"对举，写出赴试者与观望者的不同姿态，画面感极强。
颈联"霹雳一声天外响，婆娑双桂月中开"紧承颔联，将放榜瞬间戏剧化。"霹雳"呼应"春雷"，"天外响"写出消息之突然与震撼；"双桂月中开"则用"折桂"典故，以月中桂树舒展绽放比喻及第之喜。此联对仗工整，意象鲜明，是全诗最富张力之处。
尾联"老翁日望长安信，报喜泥金早寄回"转入亲情视角。诗人以"老翁"自居，写日日盼望京城音信，期待友人捷报如泥金帖子般早日传来。"日望"二字写出盼归之切，"早寄回"则语带催促，情真意切。
全诗以骐骥起兴，以春雷、桂开作比，以泥金报喜收束，结构严谨，意象层层递进。尤其颔联与颈联的"雷"与"桂"之喻，既切合科举时令，又赋予科场风云以诗意的壮美，堪称宋人送别诗中的佳作。