现代文翻译
大军班师从容地经过石门山以西，披甲战马在风中嘶鸣，四百只马蹄踏出肃杀之声。
若不是为了从军这一时的豪情壮志，我又怎能攀援藤萝、攀登这险峻的山径呢？
词语注释
1
石门:指石门山，在今湖南衡阳县西，相传秦始皇凿山通道以避风，故名
2
铁马:披在马身上的铁甲，此处代指披甲战马
3
扪萝:攀援藤萝，形容山径险峻难行
文学赏析
《县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其五》是南宋诗人王庭珪依韵奉和之作。县尉任子严随大将吴侯（指南宋抗金名将吴玠、吴璘一系）游览石峒，归来后出示纪行五绝，王庭珪遂次韵唱和，此为其第五首，旨在颂扬平定叛贼之功，并表达欣喜之情。
“回师小度石门西，铁马嘶风四百蹄。”开篇即勾勒出军队凯旋的行进图景。“小度”二字并非轻视，而是以从容舒缓的节奏反衬大军严整的纪律与必胜的底气，四百蹄声在风中嘶鸣，既写出了军容之盛，又透出胜利之师的豪迈气概。
“不为从军一时乐，扪萝攀径岂能跻。”笔锋由军容转向山行，诗人点明此次登山之因：若非从军之行的兴致驱使，又怎会攀援藤萝、涉足险径？此处将军事活动的豪情与山水游览的兴致紧密勾连，以反问句式强化了从军经历对精神境界的提升作用，使全诗在颂功之余，更添一份超脱世俗的旷达情怀。