现代文翻译
屋檐外群山碧绿环绕四周，风帆已经全部经过平坦的堤岸。
先生独自坐在纱帐之中，挂起南窗只见月光洒满溪面。
词语注释
文学赏析
王庭珪此诗，妙在动静相形，以景写心，不着一字议论而意趣自现。
首句“簷外群山碧四围”，视野开阔，群山环抱，碧绿四合，写尽了居所环境的幽静与清丽。一个“碧”字，不仅写出了山色的青翠，更透出一种清冷、静谧的氛围，仿佛连空气都染上了绿色。次句“风帆过尽小平堤”，视线由远及近，聚焦于堤岸。一个“过尽”，极言时间之久、等待之切，或者说是心境的闲适——看尽了风帆来来去去，内心毫无波澜。这句诗看似写景，实则暗含了时间的流逝和诗人内心的宁静。
后两句笔锋一转，从室外收回室内。“先生独坐纱帷里”，一个“独”字，点出了诗人的身份与心境。他并非孤独无依，而是享受这份独处的清幽。纱帷轻掩，既隔绝了外界的喧嚣，又保留了与自然的联系。结句“挂起南窗月满溪”，是全诗最精彩的一笔。诗人挂起南窗，不是为了看山看水，而是为了迎接满溪的月光。一个“挂”字，极具动感，仿佛月光可以像画卷一样被挂起，又仿佛诗人主动拥抱了这满溪的清辉。“月满溪”三字，意境空灵，月光洒满溪流，波光粼粼，与首句的“群山碧”遥相呼应，一静一动，一远一近，构成了一幅完整的月夜独坐图。
整首诗没有直接抒发情感，但通过“碧四围”、“过尽”、“独坐”、“月满溪”等意象的层层铺陈，将诗人超然物外、闲适自得的心境表现得淋漓尽致。尤其是结句，以景结情，余味悠长，。