现代文翻译
雨后天晴，风吹林间，夜色格外清朗，我静坐邀来明月相伴，正契合此刻心境。
渔童酒醒莫要吹笛，我只想静静聆听这一江秋夜的浪涛声。
词语注释
文学赏析
这首七绝以“夜坐”为题，却不在“坐”上着墨，而在“听”字上做文章。起句“雨过风林生夜清”，一个“生”字极妙——夜之清并非原本就有，而是雨洗风林之后才“生”出来的。这不仅是写景，更是写心境：诗人洗去尘虑，方觉夜色清朗。次句“坐邀明月正关情”，“邀”字拟人，明月本无情，诗人却邀之共坐，可见其孤寂中自有雅兴，也暗示了此刻心境之澄明。
后两句笔锋一转，从静景转入人事。“渔童酒醒莫吹笛”，语气亲切而坚决——渔童酒醒，本欲吹笛消遣，诗人却轻声劝阻。为何？因为“要听一江秋浪声”。这一“莫”一“要”，形成鲜明对比：笛声虽美，却属人为；江声天然，更合此夜清境。诗人所求者，非乐音之悦耳，乃自然之真趣。
此诗之妙，在于以淡语写深意。全篇无一生僻字，无一典故，却将宋人“尚意”的审美趣味表现得淋漓尽致。前两句写静，后两句写动中之静；前两句写己，后两句写人中之我。渔童之笛与江上之浪，构成一组有趣的对照：前者是人间烟火，后者是天地清音。诗人选择后者，正体现了其超脱尘俗、回归自然的精神追求。
据传王庭珪晚年隐居湖南，此诗当写于彼时。宋人诗论常言“以俗为雅，以故为新”，此诗正是典范——渔童、酒醒、吹笛，皆是日常琐事，经诗人点化，便成诗意盎然之境。全诗结构紧凑，起承转合自然流畅，末句“一江秋浪声”以声结情，余韵悠长，令人读罢仿佛身临其境，与诗人共听江声。