zèng赠bié别sēng僧shào绍cún存 qí其yī一

现代文翻译

隐居山林的清癯僧人无人相识，

是哪里的行脚僧忽然叩响了山门。

在同座中听到他的谈笑声，

便知他已得禅宗正脉，我自甘拜下风。

词语注释

文学赏析

这首诗虽仅四句，却以禅理入诗，机锋暗藏，是宋诗理趣的典型代表。

首句"住山骨相无人识"，写僧绍存隐居山林，形貌清癯，不为世俗所识。一个"无人识"，既写其超然物外，也暗含其道行高深、不事张扬。次句"何处头陀忽扣关"，笔锋一转，写这位行脚僧突然叩响山门。"忽"字极妙，写出了不期而遇的意外感，也为全诗增添了动态。

后两句是全诗精华所在。"第一座中闻謦欬"，写诗人与僧人同处一室，听到他的谈笑声。"謦欬"本指咳嗽声，此处借指僧人的言谈笑语，显得亲切自然。末句"已知输却大沩山"，用典精切——大沩山是沩仰宗祖庭，代指禅门正宗。诗人说，听了这位僧人的谈吐，便知他已得禅宗正脉，自己甘拜下风。

全诗以"输"字收束，看似自谦，实则是对僧人禅悟境界的高度肯定。宋人作诗重理趣，此诗不事雕琢，以平常语说禅理，却意蕴深远，堪称以禅入诗的佳作。