现代文翻译
雪窗之下不必担心笔头冻干，你能画出春江三峡的清寒。
笑着指向那卧在蓬窗里的渔翁，竟不知那钓鱼竿已随水流漂走。
词语注释
文学赏析
王庭珪这首题画诗，妙在将“诗画互证”的理趣写得灵动而不板滞。起句“雪窗未怕笔头乾”，看似平铺直叙，实则暗藏机锋。雪窗本寒，笔头本易冻，诗人却言“未怕”，这不仅是对彭青老画技的肯定，更奠定了一种从容自信的基调。紧接着“能写春江三峡寒”，笔锋一转，从冬雪跳至春江，从近景拉至远景。三峡之寒，非仅指水温，更指那种空寂、清冷、辽阔的意境。诗人赞叹友人能以笔墨捕捉这种超越季节的寒意，这是对其艺术通感能力的极高评价。
后两句“笑指渔翁卧蓬里，不知流下钓鱼竿”是全诗最精彩处，也是典型的“以动写静、以实写虚”之笔。画面中，渔翁卧于蓬窗之内，看似安逸，实则暗流涌动。一个“笑指”，写出了观画者（或诗人自己）的会心一笑，也点出了画中渔翁的神态——他或许正沉醉于江景，或许正享受片刻宁静。然而，最妙的是结句“不知流下钓鱼竿”。钓鱼竿本是静止之物，却随江水漂流而下，这一细节极具生活实感，瞬间打破了画面的静态平衡，赋予了诗歌强烈的动态美和时间流逝感。渔翁“不知”，是因为他心无旁骛，沉浸其中；而读者“知”，则是因为我们看到了那根随波逐流的钓竿，感受到了江水的流动与寒意。这种“不知”与“知”的错位，构成了全诗的张力：画家画出了渔翁的“忘机”，诗人点出了渔翁的“忘时”。全诗没有用一个“寒”字来形容心境，但“春江三峡寒”与“流下钓鱼竿”的意象叠加，让人读来齿颊生凉，却又回味无穷。此诗不仅是一首咏雪题画之作，更是一幅笔墨与意境交融的文人画，展现了宋诗重理趣、尚含蓄的美学追求。