现代文翻译
红旗招展，画鼓喧天，阳光映照得江面一片光明。
两岸观众争相观看，目光交错，万目横贯江面。
夺得锦标的胜利者，有谁在为他助兴欢喜？
呼声震动大地，正可见出这真挚的情感。
词语注释
文学赏析
这首七绝以观龙舟竞渡为题，却独辟蹊径，不写舟之迅疾、桨之齐整，而将镜头对准了江岸上的人——看客与舟子，从而在喧闹的竞渡场景中提炼出一层温情脉脉的人间烟火。
起句“红旗画鼓照江明”，开篇即铺开一幅色彩浓烈的画卷。红旗招展，画鼓喧天，阳光映照下，江面波光与旌旗鼓乐交相辉映，一个“照”字，既写出了日光之盛，也写出了节日气氛之炽热。次句“两岸争看万目横”，笔锋一转，由景及人。两岸观众挤得水泄不通，目光交错，一个“横”字极妙，既写出了目光之密集、视线之交错，也暗示了人群之拥挤、场面之热烈，仿佛所有的目光都横贯江面，聚焦于那竞渡的龙舟之上。
后两句“夺得锦标谁助喜，呼声动地见真情”，是全诗最动人之处。锦标既得，欢腾之情溢于言表。但诗人没有写胜者的荣耀，而是写“谁助喜”——是谁在分享这份喜悦？是岸上呐喊的观众，是同舟共济的伙伴。一个“助”字，写出了情感的共享与共鸣。呼声动地，不仅仅是为胜利欢呼，更是为那份团结拼搏、同心协力的“真情”而感动。这里的“真情”，既指观众的热情，也指舟子的协力，更指人与人之间因共同目标而凝聚的情感力量。
整首诗语言明快，画面感强，从视觉的绚烂到听觉的喧腾，再到情感的升华，层次分明。诗人善于在动态的场景中捕捉静态的情感瞬间，以“万目横”写人之众，以“动地声”写情之真，使得一首普通的节令诗有了深厚的人文温度。
红旗画鼓辉映江面明亮，两岸人众目光交错争看。夺得锦标谁知谁在助喜，呼声震动大地显现真情。