现代文翻译
提着玉壶去买酒，携着青丝酒旗，正赶上春风中百花盛开之时。
就摆出一樽酒留客共饮醉，莫让落花如红雨般洗尽残枝。
词语注释
1
罇:同"樽"，酒杯
2
红雨:指落花，典出李贺《将进酒》"桃花乱落如红雨"
文学赏析
这首和诗虽短，却将宋人特有的惜春情致与友朋雅趣写得淋漓尽致。起句"玉壶沽酒挈青丝"，意象清丽——玉壶盛酒，青丝（指酒旗或酒索）飘拂，尚未言及春事，酒意已先醉人。"挈"字用得极轻灵，仿佛诗人已迫不及待地携壶而来，步履轻快。
次句"及取春风花发时"点明时令，也暗含紧迫感：春光正好，须趁此时节，莫待花落空折枝。这里既有对良辰美景的珍惜，也有对友人的殷勤相邀。
后两句转入留客场景。"便把一罇留客醉"，"便"字透出一种不容推辞的爽快，诗人要尽兴而饮，要让客人沉醉于这花间酒畔。结句"莫教红雨洗残枝"是全诗最精彩处——"红雨"化用李贺诗意，将落花比作飘洒的红雨，既美且哀；"洗"字更是，仿佛那落红不是无声坠地，而是被一场急雨冲刷而去，带着不可挽回的流逝感。诗人说"莫教"，正是怕这美好被时光无情带走，于是以酒挽留，以醉对抗凋零。这一结，将惜春之情推向高潮，却又以"莫教"二字收束，留有余味，不显悲切，恰是宋人处理哀情的典型笔法——哀而不伤，婉而多讽。