zèng赠yí宜chūn春bǐ笔gōng工

现代文翻译

宜春的笔一变而有了宣城笔的样式

拿在手中便如锥画沙般笔力遒劲

只庆幸这支笔的笔头还没有磨秃

不妨就算诗人年老，梦中也能笔走生花

词语注释

文学赏析

这首题赠笔工的七绝，表面咏笔，实则寄托诗心，构思精巧，意趣盎然。

首句"宜城一变宣城様"，开篇点出宜春笔工技艺精进，已能模仿宣城笔样式。宣城笔自古名扬天下，宜春笔竟能"一变"而得其样，足见其工之精。次句"入手便如锥画沙"，进一步写笔之性能。"锥画沙"是书法术语，形容笔力遒劲、线条沉稳，此处既赞笔之优良，又暗含对笔工技艺的肯定。

后两句笔锋一转，由物及人。"但喜中书头未秃"，诗人说自己庆幸毛笔尚新，笔头未秃，还能继续使用。这句看似平淡，实则藏着一层自嘲——诗人已老，而笔尚新，新旧对比中透出几分苍凉。

结句"不妨诗老梦生花"是全诗最精彩处。"梦生花"用江淹典故，本指才思敏捷、诗文有神助。诗人却说"不妨诗老"——即便年老才衰，只要笔尚可用，仍可寄望于梦中生花。这里"不妨"二字极妙，既有无奈，又有豁达，更有一种不肯认输的倔强。诗人并非真的相信梦能生花，而是借典故表达对诗歌创作的执着与热爱。

全诗由物及人，由赞笔到抒怀，层层递进，语言简淡而意蕴深长，是一首难得的题赠佳作。