现代文翻译
春光渗入千山万林的烟雨中，
桃花与李花竞相绽放出洁白与艳红。
一时间草木仿佛披上了锦绣华服，
十里范围内晚风吹送着花香阵阵。
词语注释
文学赏析
《湖头观桃李四绝句·其四》是宋代诗人王庭珪创作的一首七言绝句。
首句“春入千林烟雨中”，一个“入”字将春天拟人化，写出春气主动渗透、弥漫千林万木的动态过程，烟雨迷蒙中春色如雾霭氤氲，奠定了全诗湿润朦胧的视觉基调。次句“桃花李花能白红”，“能”字点出在灰蒙背景上红白花色鲜明并存的视觉张力，二者毫不相让，清丽夺目。
后两句转写繁盛与香气，“一时草木披锦绣”以拟人手法写花色之盛，而“十里吹香坠晚风”将无形花香化为可感之物，“坠”字赋予香气重量与动态，仿佛晚风将香轻轻送入人间。全诗由视觉至嗅觉，由远及近，层层推进。作为江西诗派后劲，王庭珪此作语言明丽流畅，炼字工稳却脱去生硬拗折，展现出清新自然的审美趣味。
译文：春天降临，千林万木笼罩在烟雨中，桃花与李花竞相绽放出洁白与艳红。一时间草木如同披上了锦绣，十里花香随着晚风飘坠。