mò茉lì莉huā花sān三jué绝jù句 qí其sān三

现代文翻译

迎面扑来的清香浓郁得让人几乎分辨不出是茉莉还是梅花

洁白如冰肌的花瓣仿佛洗涤了昏暗的瘴江

岭头的茉莉没有辜负春天的消息

恐怕是梅花的魂魄化作它想要重返人间

词语注释

文学赏析

王庭珪是北宋末南宋初的诗人，因得罪秦桧被贬至湖南安仁，这首诗便作于贬谪期间。岭南瘴疠之地，本无梅花，诗人却在此见到茉莉，遂生出“梅花返魂”的奇想。

首句“逆鼻清香小不分”，一个“逆”字极见力度——香气不是轻轻飘来，而是迎面扑来，浓烈到让人不得不仰鼻深吸。这香气如此纯粹，以至于让人恍惚间分不清是茉莉还是梅花。次句“冰肌一洗瘴江昏”，将茉莉的花瓣比作冰肌玉骨，它一出现，仿佛连浑浊昏暗的瘴江都被洗涤干净。这里“冰肌”既写花色之洁白，也暗喻诗人高洁的人格——身处浊世而心不染尘。

后两句“岭头未负春消息，恐是梅花欲返魂”是全诗最精彩处。岭上梅花本不存在，诗人却说是梅花的魂魄化作了茉莉，来传递春天的消息。这个想象既大胆又深情：一方面，诗人借茉莉自况，表明自己虽遭贬谪，但精神不灭，如同梅花之魂重生；另一方面，“恐是”二字又带出一丝迟疑的哀婉——这究竟是梅魂归来，还是自己贬谪太久、产生了幻觉？

全诗以“香”起，以“魂”结，由嗅觉入，由想象出，将茉莉写得既有清气又有深情，堪称咏物诗中的上乘之作。