现代文翻译
一生福寿双全，魂魄不知飞升至仙界的哪座宫阙。
西土降生仿佛太白金星，东床择婿果然得遇梁鸿这般贤良。
岂会没有名士对她的美德交口称赞，她自有林下名士般的清高风度。
前来吊唁的不知是哪里的宾客，恍惚间只见双鹤腾空飞去。
词语注释
文学赏析
这首挽诗最动人处，不在哀辞的堆砌，而在结尾那一声鹤唳。
首联“徒身诸福寿尤丰，魄返仙曹第几宫”，起笔便定下基调：瞿氏一生福寿双全，去世时从容归真，仿佛只是魂魄升入了仙界某座宫阙。这里没有嚎啕痛哭，只有淡淡的惋惜与祝福——“徒身”二字用得极轻，仿佛肉体只是暂借的寓所，灵魂本属仙曹。这种态度，正是宋人挽诗特有的理性与克制。
颔联用典精切。“西土梦星生太白”，暗指瞿氏出身不凡，仿佛太白金星降生；“东床选壻得梁鸿”，则赞其择婿得当，嫁得良人。梁鸿是东汉高士，孟光“举案齐眉”的故事家喻户晓，此处以梁鸿喻女婿，既显其贤德，又暗含对瞿氏教子有方的赞许。一联之内，家族门第、子女婚配，皆已点染到位，笔力凝练。
颈联“岂无名士当时论，自有夫人林下风”，转入对瞿氏本人品德的称颂。“林下风”指魏晋名士般超逸洒脱的风度，此处用以形容一位女性，极见推崇——她不仅相夫教子，更有名士般的清高与气度。而“当时论”三字，暗示她的德行早已为士林所公认，并非虚美之辞。
尾联“来吊不知何处客，化为双鹤却飞空”，是全诗最精彩的一笔。诗人自述前来吊唁，却在恍惚间看见两只白鹤腾空而去。这一幻象，既是对亡者魂归仙界的诗意想象，也暗合首联“魄返仙曹”的伏笔。双鹤齐飞，象征瞿氏与丈夫（或子女）在另一个世界的团聚，哀而不伤，余韵悠长。苏轼《后赤壁赋》亦有“二鹤”之景，此处化用自然，毫无斧凿痕迹。
整首诗结构严谨，用典贴切，情感节制而深沉，是宋代挽诗中的佳作。