现代文翻译
泷神是哪一年在此建立祠庙的，神灵降临之时烟雨迷茫。
雷公击鼓驱赶群龙，神灵的威灵与上天相通。
十日五日适时风雨，万物没有疾病五谷丰登。
泷水百姓事奉神灵十分恭敬，牺牲美食陈列钟鼓齐鸣。
水流虽然汹涌但船夫技艺娴熟，听不到船只与礁石相撞的声音。
谁知道这都是神灵的功德，应当传唱此曲永志不忘。
词语注释
泷: 水名，此处指泷水，在今广东境内
溟蒙: 烟雨迷茫的样子
疵疠: 疾病
牲羞: 祭祀用的牲畜和美食
长年: 船夫
舂: 撞击
文学赏析
这首《萧泷庙迎神诗》是宋代诗人王庭珪创作的一首庙堂祭祀诗，描绘了泷神祠庙的庄严景象与神灵的威灵显赫。
开篇"泷神何年此列宫，神之来兮雨溟蒙"，以设问起笔，引出泷神祠庙的来历，同时以"雨溟蒙"渲染神灵降临时的神秘氛围。"神之来兮"化用楚辞句式，增添了古意与庄重感。
"雷公击鼓驱群龙，神之灵兮与天通"一联尤为精彩。雷公击鼓、群龙驱驰，这是诗人对神灵降临时的想象——雷霆万钧，龙蛇飞舞，神灵的威灵直通天庭。这一联运用夸张与想象，将抽象的神灵之力具象化为雷霆龙蛇的壮观场面，气势磅礴。
"十日五日一雨风，物无疵疠年谷丰"写神灵赐福于人间的功效。风雨适时，万物健康，五谷丰登，这是百姓对神灵最朴素的祈愿与感恩。
"泷民事神甚严恭，牲羞荐酒罗鼓钟"转写祭祀场面。泷水百姓对神灵虔诚恭敬，牺牲美食陈列，钟鼓齐鸣，场面隆重。
"湍虽汹涌长年工，不闻船石相撞舂"写泷水虽湍急，但有神灵庇佑，船夫技艺娴熟，船只平安，听不到船石相撞之声。这一联以实写虚，通过船行平安的细节，侧面烘托神灵的护佑之功。
结尾"孰知此者神之功，宜歌此曲传无穷"点明主旨：这一切都是神灵的功德，应当传唱此曲，永志不忘。
全诗结构严谨，由神庙起笔，经神灵降临、赐福人间、祭祀场面、神灵护佑，最后归于歌咏传颂，层次分明。诗中"雷公击鼓驱群龙"一联想象奇特，气势恢宏，堪称全诗最精彩之笔。