yuè阅jūn军zhì致yǔ语kǒu口hào号

现代文翻译

秀丽的山岭东边今日天气晴朗，千军万马列阵而出阵势如云般平展。

长枪大剑遮天蔽日挡住了行路，前后如虎貔般勇猛的士兵簇拥着使者的旌旗。

看那拉开弓弦发出霹雳般的声响，愿挥师回马扫平敌寇平定战乱。

山野的老农从未见过这等阵仗，特意前来聆听秋风中的鼓角之声。

词语注释

文学赏析

这首《阅军致语口号》是宋代官员王庭珪在阅兵仪式上的应酬之作，但写得颇有气势，全无一般致语诗的虚浮之气。

首联“秀岭东边今日晴，千兵绕出阵云平”开篇即营造出宏大场面。晴朗的天空下，千军万马列阵而出，阵势如云般平铺展开。这里“阵云平”三字极有画面感——既写出了军阵的整齐划一，又暗含了兵法中“其徐如林，不动如山”的肃穆感。

颔联“长枪大剑遮行路，后虎前貔拥使旌”聚焦于仪仗细节。长枪大剑遮天蔽日，前后如虎貔般勇猛的士兵簇拥着使者的旌旗。这一联对仗工整，“后虎前貔”用典自然，既写出了军队的勇猛，又点明了主帅的威仪。

颈联“看拓弓弦声霹雳，愿回甲马扫欃枪”是全诗最精彩的两句。弓弦拉开发出霹雳之声，气势逼人；“愿回甲马扫欃枪”则表达了扫平敌寇、平定战乱的壮志。这里“扫欃枪”用彗星代指敌军，既有古意又不失力度，写出了宋人渴望收复失地、洗雪国耻的心理。据传此诗作于南宋初年，当时中原沦陷，此类阅兵诗往往寄托了恢复之志。

尾联“山农野叟何曾识，来听秋风鼓角声”笔锋一转，从宏大的军事场面回到民间视角。山野老农从未见过这等阵仗，特意前来聆听秋风中的鼓角之声。这一联看似平淡，实则意味深长——一方面写出了军威之盛连乡野之民都为之震撼，另一方面也暗示了和平年代百姓对战争的陌生与好奇。全诗由景入情，由军容及民心，结构严谨，气脉贯通，在宋代致语诗中算得上佳作。