现代文翻译
大地回暖，地下的阳气萌动，冰层最先感知到这一变化；
梅花吐出新的清香，而蝴蝶尚未察觉，还未飞来。
词语注释
文学赏析
王随这首《句》虽仅得两句流传，却堪称宋诗中捕捉早春微候的佳作。诗人不写繁花似锦、不写莺歌燕舞，而是将触角伸向大地深处与花蕊微茫之间，写出了春天初临时的隐秘与矜持。
“地回暖脉冰先觉”中，“回”字赋予地气以动态，暗示阳气流转之势；“暖脉”将无形的温度具象为可感知的脉络，与“冰”的坚硬冷冽形成质感对照。“觉”字拟人化地写出冰层对地热的率先感知，仿佛冰面之下已有生命在试探外界变化，这种“先觉”并非肉眼所见，而是身心对季节更迭的敏锐体认，写出了早春特有的那种“将暖未暖”的微妙张力。
“梅吐新香蝶未知”中，“吐”字写出梅花散发香气的主动姿态，与“新”字共同强调香气尚淡、花期方启的状态。“蝶未知”三字构成一种缺席的在场：蝴蝶未至，反衬出梅花独自开放的静谧。这一“未知”与上句的“先觉”形成精妙的对照：地气之暖，冰先觉之；梅香之新，蝶未知之。诗人以“蝶未知”反衬“梅新吐”，既写出了早春之早——早到连昆虫都尚未苏醒，也写出了梅花的孤高——它独自吐露芬芳，不待蜂蝶来捧场。这种写法避开了俗套的咏梅诗中对“傲骨”“凌寒”的反复渲染，转而捕捉一种静谧的、独处的生命状态，格调清隽，意趣盎然。