现代文翻译
我生性喜好结交宾客，却常常埋怨州县道路偏僻难行，
只因热爱山水，我频频登上郡中的高楼极目远眺。
词语注释
文学赏析
王随这首诗虽仅存一联，却写出了宋代士大夫一种极具代表性的生活姿态：在仕途的局促与精神的自由之间，寻找一种微妙的平衡。"好客几嫌州路僻，爱山长上郡楼高"，这两句诗的精妙之处，在于它用一种看似矛盾的笔法，勾勒出诗人内心的真实图景。
起句"好客几嫌州路僻"，读来颇有意味。诗人自称"好客"，按理说应当热情周到，但后半句却陡然一转——"几嫌州路僻"。这个"几"字用得极活，它不是绝对的"不嫌"，也不是彻底的"深嫌"，而是一种近乎自嘲的坦诚。州路偏僻，交通不便，迎送宾客固然辛苦，但诗人并没有因此完全拒绝，只是偶尔会有一丝丝的埋怨。这种"嫌"，恰恰反衬出诗人对友情的珍视——即便路远途艰，依然愿意结交，只是人性使然，难免有些许畏难情绪。这种不掩饰的小情绪，让诗人形象变得鲜活可亲，不再是高高在上的道德楷模，而是一个有血有肉、会抱怨会纠结的普通人。
承句"爱山长上郡楼高"，笔锋一转，从人际往来转向自然山水。"爱山"二字，直抒胸臆，毫不掩饰对山川的眷恋。而"长上郡楼高"，则描绘出一个具体的动作场景：诗人常常登上郡中的高楼，极目远眺，饱览山色。这个"长"字，暗示了这种行为的频繁与持久，说明爱山并非一时兴至，而是诗人日常生活中不可或缺的一部分。郡楼之高，既是实写建筑的高度，也隐喻诗人精神境界的高远——唯有登高，方能望远；唯有超脱世俗的羁绊，才能领略山水的真趣。
这两句诗，一写人情，一写自然；一写世俗的困扰，一写精神的寄托。它们看似并列，实则有着内在的逻辑联系：正因为州路偏僻、俗务缠身，诗人才更加渴望登上高楼，亲近自然，在山水之间寻找心灵的慰藉。这种"入世"与"出世"的张力，正是宋代文人生活的典型写照。他们既要在官场中周旋，又要保持精神的独立，而山水，便成了他们平衡这两者的关键支点。
从修辞上看，这首诗对仗工整，"好客"对"爱山"，"几嫌"对"长上"，"州路僻"对"郡楼高"，词性相对，意蕴相承。尤其是"几嫌"与"长上"的对比，更是精妙：前者是偶尔的、轻微的抱怨，后者是长久的、坚定的追求。这种对比，不仅增强了诗句的节奏感，也深化了诗歌的主题——在琐碎的世俗生活中，诗人始终保持着对美好事物的向往与追求。
总的来说，这首诗虽短，却意蕴丰富。它没有宏大的叙事，没有激昂的情感，只是平淡地叙述了诗人的日常生活与心理状态，却让人感受到一种淡淡的诗意与哲理。这正是宋诗的特点：以理趣胜，以平淡见深。王随通过这两句诗，向我们展示了一个宋代文人的精神世界：在世俗的困扰中，依然保持着对自然的热爱与对友情的珍视，在平凡生活中寻找诗意与远方。