现代文翻译
连绵的山峦曲折环绕，青色的云霭渐渐聚拢合一；
层层江流空阔无边，澄澈的碧天仿佛低垂于水面之上。
词语注释
文学赏析
王随此诗虽仅两句，却以气象胜。起句“列岫萦回青霭合”，写山峦重叠、云雾缭绕之态。“列岫”二字点出群山并立之势，非孤峰独耸，而是连绵起伏；“萦回”则赋予静态的山峦以动态的流转感，仿佛青色的云气在山间缓缓游走、聚散。“合”字用得极妙——它既是云雾汇聚的结果，也暗示了视线的收束：远望群山，青霭茫茫，山与天在此刻融为一体。次句“层江空阔碧天垂”，笔锋一转，由山及江。一个“层”字，写出江流曲折、水波叠映之态；“空阔”二字则豁然推开视野，江天相接，无边无际。“碧天垂”三字尤见匠心：“垂”字将天空拟作可悬挂之物，仿佛那澄澈的碧蓝不是高远在上，而是低垂于江面之上，与江水相映成趣。这一“垂”字，既写出了天光水色交相辉映的视觉效果，也营造出一种天地倒置、浑然一体的宇宙意识。两句对仗工整而不板滞，一收一放，一聚一散，构成了完整的空间张力。从山间青霭到江上碧天，诗人的目光由近及远、由上而下，最终定格在天地相接的刹那。这种构图方式，深得宋代山水诗画“远观其势”的精髓。王随身为北宋名臣，此诗作于其宦游期间，虽无激烈情感，却以清旷之笔写出天地之大美，体现了宋人“以理入诗”的审美取向——不追求辞藻的繁复，而讲究意境的开阔与哲思的蕴藉。