现代文翻译
胥吏闲散，衙门早早便放人下班，事情简少，官印也很少开启使用。
词语注释
文学赏析
王随此诗虽仅两句，却精准捕捉了宋代州县官署的一种特殊生活状态——并非政通人和的盛世景象，而是公务清简、吏员闲散的日常切片。
首句“吏闲衙放早”，直写衙门中胥吏的闲适。宋代地方衙署，正常情况下公务繁冗，胥吏终日奔走。而此处“闲”与“放早”并置，暗示当地政务极简，无需延请至暮，巳时便已散衙。一个“放”字，写出了官署如集市散场般的松弛感，也折射出地方长官治理无大案要务、无紧急军情，甚至可能有些无所作为的意味。
次句“事简印开稀”，转而写长官本人。官印是权力的象征，通常深藏于匣，轻易不出。而“印开稀”三字，极言批公文、用印信的次数寥寥无几。无事可批，无案可决，官印自然长期“休眠”。这与首句的“吏闲”形成呼应：下无繁忙胥吏，上无勤政长官，整个行政机器处于低效却安宁的停滞状态。
这两句诗没有宏大的叙事，也没有深沉的感慨，只是白描了一种“清闲”的官场生态。从艺术手法上看，诗人运用了互文见义的技巧，将“吏”与“事”、“衙”与“印”、“闲”与“简”两两对应，构建出一个封闭而自足的小世界。语言平实如话，却因细节的真实而具有某种社会学意义上的趣味。它让我们看到，在宋代庞大的官僚体系中，并非所有官员都处在紧张的政治漩涡中，也有这样一些边缘的、清闲的职位，记录着一种近乎慵懒的行政日常。这种诗，价值不在情感张力，而在其作为历史细节的珍贵性。