现代文翻译
深岩之中松树只露出一半，乱石之间溪水分流而下。
词语注释
文学赏析
王随这首诗仅截取了一联，却写出了深山幽谷中极具层次感的画面。起句“岩深松半露”，一个“深”字定下了全篇的基调——这不是平地上的松树，而是藏在深岩缝隙里的孤松。松之“半露”，是因为岩壁高耸、林木茂密，阳光只能斜斜地切进一角，松枝才得以显露身形。这“半露”二字极妙，既写出了环境的幽邃，又暗示了诗人是在行进中偶然瞥见，而非静观全貌。
次句“石乱水分流”，镜头从高处转到脚下。山石嶙峋杂乱，溪水遇石则分，汇成数道细流潺潺而下。“乱”字并非贬义，而是形容山石错落无序的自然状态；“分”字则写出了水流的灵动与活力。一静一动，一深一浅，两句之间形成了微妙的张力。
此联对仗工整而不板滞。“岩深”对“石乱”，“松半露”对“水分流”，词性相对，意境相承。全联无一字写人，却处处有人——若非行旅之人深入岩壑，何以见得松之半露、水之分流？这种“不写之写”，正是宋人写景诗的高明之处。王随作为北宋名臣，此诗虽短，却见其胸襟：身处深岩乱石之间，仍能从容观察，捕捉自然之趣，足见其心境之平和与眼力之敏锐。