现代文翻译
青苔的光泽在嶙峋的乱石上轻轻浮动，
花的倒影映入了清冷的寒潭之中。
词语注释
文学赏析
王随此诗虽仅存两句，却堪称宋人写景小品的佳作。起句“苔光浮乱石”，一个“浮”字极见炼字之功。苔藓生于石上，本是无光之物，然雨后初霁或晨露未晞之际，苔色苍翠欲滴，在湿润的光线下仿佛有光泽在石面浮动。此“浮”字既写出了苔光之轻盈灵动，又暗示了石之凹凸不平、苔之附丽其上，静中有动，化静为活。若作“生”或“长”，则失之板滞；作“映”或“照”，又显刻意。唯“浮”字，方得自然之趣。
承句“花影倒寒潭”，以“倒”字呼应上句之“浮”，一上一下，一实一虚。花影本为虚像，倒映于寒潭之中，水波不兴则影静，微澜轻动则影碎。诗人不写花之娇艳，而写影之清寒，一个“寒”字，既点出水之清冷，亦透出诗人内心之幽寂。花影倒悬，天地倒置，虚实难辨，营造出一种空灵静谧之境。
两句对仗工整而不失流动感。“苔光”对“花影”，“浮”对“倒”，“乱石”对“寒潭”，词性相对，意境相谐。上句写近景之幽微，下句写远景之空阔；上句色调偏绿，下句色调偏清。一浮一倒，一近一远，构成了一幅完整的山水小景。
据传王随为宋初名臣，官至宰相，然其诗风不事雕琢，清新自然。此二句或作于其退居洛阳之时，彼时文人多尚闲适之趣，此诗正合其时其境。虽仅两句，却可见宋诗重理趣、尚精工之特点。后两句已佚，然仅此二句，已足见诗人观察之细致、炼字之功力，堪称全诗精华所在。