pú菩sà萨mán蛮

现代文翻译

十顷宽阔的湖面碧波荡漾，宛如一块巨大的琉璃。

一座画桥横跨湖面，百步之遥连接着南北两岸。

温暖的沙滩上，鸳鸯正在安详地睡觉。

春风吹拂，带来了花草的阵阵清香。

闲暇之时，我撑起一艘小船在湖中漫游。

船桨划破水面，倒映在水中的楼台影像也随之破碎。

向四周望去，连绵起伏的青山环抱四周。

眼前的景色恍惚间就像传说中的蓬莱仙境一般。

词语注释

文学赏析

这首《菩萨蛮》虽作者佚名（传为宋代王氏所作），却有着极高的画面感与审美价值。全词如同一幅徐徐展开的水墨长卷，起笔便以宏大的气象抓住读者。

开篇“横湖十顷琉璃碧，画桥百步通南北”两句，极具视觉张力。“横湖”二字写出了水面的开阔无垠，“十顷”更是极言其广。诗人用“琉璃碧”来形容湖水，不仅点出了水的澄澈，更赋予了它一种温润、静谧的质感——仿佛一块巨大的翡翠静卧天地之间。紧接着视线拉回近处，“画桥百步”横跨其上，连接南北。这两句对仗工整，色彩明丽，奠定了全词清丽脱俗的基调。

随后镜头拉近，“沙暖睡鸳鸯，春风花草香”。如果说前两句是广角全景，这里便是特写镜头。一个“睡”字用得极妙，将鸳鸯的安闲自在写得活灵活现，同时也反衬出环境的幽静——唯有无人惊扰之处，鸟儿方能安然入睡。而“春风花草香”调动了读者的嗅觉感官，让这幅画卷从视觉延伸至嗅觉，变得立体可感。这种多感官的交融，正是此词的高明之处。

下片转入动态描写，“间来撑小艇，割破楼台影”。这是全词最精彩的“诗眼”所在。水面本是平静如镜的，倒映着岸边的楼台亭阁；当诗人乘着小艇划破水面时，倒影随之破碎、荡漾。一个“割”字，看似粗犷，实则精准有力——它不仅写出了船桨划破水面的物理动作，更在心理上制造了一种从“静态梦境”跌入“动态现实”的奇妙反差。原本完美的镜像被打破，却激起了层层涟漪，平添了几分生趣。

结句“四面望青山，浑如蓬莱间”，将意境推向高潮。四周青山环绕，恍惚间让人以为自己置身于传说中的蓬莱仙境。这种虚实相生的写法，既是对眼前美景的最高赞誉，也寄托了词人超脱尘俗、向往隐逸的情怀。整首词由静入动，由景入情，语言清丽而不失骨力，读来令人心旷神怡。