diǎn点jiàng绛chún唇

现代文翻译

蜡质的色泽换来了梅花的风姿，它天生散发的清香韵味原本就不落俗套。

蝴蝶奔驰，蜜蜂追逐，花梢上的花蜜已经酝酿成熟。

它深藏在山岩沟壑之中，已经有好几年甘愿过着清幽孤独的生活。

只因为得到了苏东坡和黄山谷的品题称赞。

一下子提高了身价，甚至让兰花和菊花都相形见绌。

词语注释

文学赏析

这首《点绛唇》是一首典型的咏物词，但王十朋的高明之处在于，他并未在“梅”的形态上纠缠不休，而是将笔墨集中在梅花的气质与身价上，借花喻人，。

起句“蜡换梅姿，天然香韵初非俗”，开篇点题，写梅花之形与神。“蜡换”二字极妙，既写出了蜡梅花瓣如蜂蜡般晶莹剔透、色泽温润的质感，又暗示了其并非凡木，而是经过某种“蜕变”而成的灵物。紧接着“天然香韵初非俗”，直接确立了全词的基调——不随流俗。梅花之美，在于其骨子里的清高与天然去雕饰的香气。

“蝶驰蜂逐。蜜在花梢熟。”这两句由静转动，描绘了春日（或早春）百花争艳、蜂蝶忙碌的景象。然而，这里的蜂蝶追逐的似乎是那熟透的花蜜，这既是写实，也是一种反衬：世人往往只知贪图口腹之欲或世俗名利（像蜂蝶逐蜜），却未必能真正理解梅花那份“初非俗”的天然香韵。这种热闹与清冷的对比，更加突出了梅花的孤高。

下片转入对梅花生长环境的描写与身世感慨。“岩壑深藏，几载甘幽独。”梅花生长在深山幽谷之中，长年累月甘于寂寞，不与人争春，也不急于求售。这种“幽独”并非无奈，而是一种主动的选择，一种坚守节操的姿态。

结拍三句“因坡谷。一标题目。高价掀兰菊。”是全词的点睛之笔，也是最为耐人寻味之处。“坡谷”指代苏轼与黄庭坚，这两位是宋代文学的巅峰人物。据传，苏东坡极爱梅花，曾留下诸多咏梅佳句。这里的意思是，梅花之所以身价倍增，甚至让兰花和菊花都黯然失色，是因为得到了“坡谷”这样的大人物的品题与推崇。这句看似在说梅花的身价，实则暗含了诗人对文人品评力量的感叹，以及对那种“知音难觅、一顾身价百倍”的社会现象的微妙讽刺或自嘲。王十朋作为南宋名臣，一生刚正不阿，他借梅花之口，表达了自己在官场与文坛中，既渴望知音赏识，又保持内心幽独清高的复杂心境。

整首词语言清丽，立意新颖，从外形到内质，从环境到评价，层层递进，不仅写出了蜡梅的神韵，更写出了文人的风骨。