jù句

现代文翻译

美人已归属那豪强沙咤利，世上如今再无古押衙那样的义士。

词语注释

文学赏析

王诜的《句》虽仅余两句，却因用典精切、情感沉郁而被广为传诵。这两句诗实际上是一首失题绝句或律诗中的颈联或颔联，全诗已佚，唯此联存世。但即便只看这两句，其张力也足以撼人心魄。

"佳人已属沙咤利"，起笔便是一个无法挽回的事实。"沙咤利"作为唐代恃强凌弱、强占人妻的豪贵代称，在此处并非实指某人，而是象征一切以权势碾压个体的黑暗力量。一个"已"字，道尽了事后的无奈与苍凉——佳人归属已成定局，一切挣扎皆成徒劳。这不仅是爱情被剥夺的悲哀，更是弱者在强权面前彻底失语的悲剧。

下句"义士今无古押衙"，笔锋一转，从外在的遭遇转向内心的求助无门。"古押衙"典出唐代传奇，是侠义精神的化身，象征着在绝境中挺身而出、力挽狂澜的可能。然而诗人哀叹的是：当今之世，已无这样的侠义之士。这里的"今无"，既是对现实孤独的绝望确认，也是对时代风气的深刻批判——侠义消亡，世道浇漓，连最后的希望也被掐灭。

这两句对仗工稳而情感递进：上句写"失"，下句写"救之无能"；上句是残酷的现实，下句是精神的荒芜。最精彩处在于用典的隐性力量——沙咤利与古押衙均为唐代典故，诗人借唐事抒宋怀，既避开了直接触犯时忌的风险，又赋予诗句厚重的历史感。读者若知典故，便更能体会那种"欲救无从、欲逃无路"的双重绝境。全诗虽仅存残句，却因这种浓缩的悲剧力量，成为宋诗中用典抒怀的典范。