yù玉lóu楼chūn春

现代文翻译

锦官城的春色中，鲜花盛开，数不胜数。

排列布置好管弦歌舞，只为挽留客人在此驻足停留。

天气忽冷忽热，正是适合穿夹衣的季节，寒食节的道路上时而下雨时而放晴。

花儿虽然不会说话，但黄莺却能鸣叫。

不要放任这美好的春光轻易流逝而去。

等到海棠花谢去、明月升起之前的那段时光，即使你有千金万银，也无处购买那份美景。

词语注释

文学赏析

王诜作为北宋著名的文人雅士、驸马都尉，其词风往往在富贵闲愁中透出一种独特的清丽与通透。这首《玉楼春》虽写春景，却未落入寻常惜春的窠臼，而是以一种极具画面感的铺陈与通透的哲理收尾，读来令人心折。

起首两句“锦城春色花无数。排比笙歌留客住”，开篇便以浓墨重彩渲染出成都春日的繁盛。一个“无数”写出了花开之烂漫，而“排比笙歌”则将视觉的盛宴转为听觉的狂欢。诗人不直言自己留恋，却说笙歌在“留客住”，这种拟人化的笔法，将主观的沉醉外化为客观的挽留，显得格外生动且深情。

第三句“轻寒轻暖夹衣天，乍雨乍晴寒食路”，是全词写景的精华所在。作者极其敏锐地捕捉到了早春（或暮春）时节气候的微妙变化。“轻寒轻暖”并非简单的冷热交替，而是那种若有若无、恰到好处的舒适感，唯有身着“夹衣”方能体会其中的分寸之美；“乍雨乍晴”则勾勒出寒食节路上光影流动的瞬息变幻。这两句不仅对仗工整，更在于它精准地传达了当时当地那种湿润、朦胧而又充满生机的空气质感，这是任何宏大叙事都无法替代的微观体验。

过片处“花虽不语莺能语”，笔锋一转，由静转动，由视觉转入听觉。花是沉默的美，莺是喧闹的歌，二者相映成趣。紧接着“莫放韶光容易去”，直抒胸臆，发出珍惜时光的感叹。

结拍“海棠开后月明前，纵有千金无买处”堪称。一般人惜春，多悲叹花落，王诜却在这里提出了一个独特的审美视角：最美的春光，不是花开正艳时，而是“海棠开后月明前”。此时繁花已谢，绿叶初成，夜色如洗，月光如水，这是一种洗尽铅华后的静谧与高洁。正因为这种境界超脱于世俗的热闹之外，所以“纵有千金无买处”。这不仅是对自然美景的极致推崇，更是一种精神境界的自况——世间有些美好，是金钱无法衡量的，唯有用心去感受。这种从感官享受上升到精神追求的升华，使得全词格调顿高，余味无穷。