gǎn感huáng皇ēn恩

现代文翻译

年轻时喜爱寻访春光，正值早春时节

像蝴蝶一样飞来飞去自由翩跹

如今人已衰老，懒得再去追随五陵豪侠的热闹

只有在梦中偶尔听到那凄切的箫声呜咽

想要彻底割断人间的种种牵挂与纠缠

远在海外的书信寄来，只增添离别的遗恨

旧日交游的人还在，却被万重叠嶂的烟霞空自阻隔

举杯遥想彼此怀念的时刻，唯有天上一轮明月相伴

词语注释

文学赏析

汪莘的这首《感皇恩》是一阕典型的“老来忆少”之作，虽属宋词中常见的题材，但作者并未沉溺于单纯的伤春悲秋，而是通过今昔对比与虚实相生，勾勒出一位隐者清高孤绝的精神世界。

词的上片起笔于“年少好寻芳，早春时节”，画面明媚喧闹，紧接着“飞去飞来似蝴蝶”一句，以轻盈之笔写出了少年时代那种不知愁滋味、只知追逐风流的自在状态。然而笔锋陡转，“如今老大，懒趁五陵豪侠”，一个“懒”字极有分量——它不是力不从心，而是主动的选择。曾经令人艳羡的“五陵豪侠”生活，在历经沧桑的老者眼中，已变得索然无味。这种心理落差，在“梦中时听得，秦箫咽”中得到了更深层的宣泄。昔日繁华如梦，连梦境里那美妙的箫声都带着凄切的咽鸣，暗示了现实中的失落与幻灭。

下片转入对世俗羁绊的决绝。“割断人间，柳枝桃叶”，柳与桃本是春色象征，这里却成了红尘俗世的累赘，诗人用“割断”二字，显出一种壮士断腕般的决绝。此时，友人从海上寄来信笺，却只增添了离别的恨意。“旧游还在，空锁烟霞万叠”是全词最具张力的一联：故人故地犹在，却被重重烟霞隔绝。这“万叠”烟霞既是实景，也是诗人心中那道难以逾越的出世门槛。结尾“举杯相忆处，青天月”收束得极高明，不写痛哭流涕，不写长亭折柳，只将满腔的孤寂与旷达寄托于一轮青天冷月。酒入愁肠化作相思，最终人与月融为一体，清冷而高远。

整首词从喧闹的春日游冶切入，至清冷的月下独酌收尾，情绪由动转静，由浓转淡。作者敢于说“懒趁”、敢于“割断”，展现了一种不再迎合世俗、回归内心宁静的成熟境界。