guā聒lóng龙yáo谣

现代文翻译

梦中降临瑶台，神魂飞往阆苑，只感叹自己长久做客在这凡尘俗世。

三次进入成周之地，遥望那皇家的宫阙与宅第。

荡起兰木小桨，掠过伊阙的波涛；拖着玉手杖，漫步于洛阳的街巷阡陌。

独自徘徊踌躇，回顾往日的武功文治，只见天色垂暮，月亮刚刚升起。

旧日知己稀少，离别的愁绪繁多，举起酒杯独自饮酒，又有谁怜惜我这满头白发。

众位仙人问我，为何还低着头埋首于书籍典籍之中。

于是与云神一同，乘着旋风向东飞过扶摇，遇到元气混沌之时，顿时超越了玄妙的沉默境界。

等到功业大成之日，我将以凤凰为盖、骑着麒麟，去采摘那仙界的蟠桃。

词语注释

文学赏析

汪莘此作，起笔便带有一种高蹈出尘的虚幻感。“梦下瑶台，神飞阆苑”，开篇即点明这是一场精神的远游。词人自叹“尘寰久客”，这种对现实身份的疏离感，是宋代文人普遍的精神底色——在庙堂与江湖之间，他们往往更渴望一种精神上的绝对自由。

下阕的转折尤为精彩：“群仙问我，尚低头方册”。这是一个极具戏剧张力的画面：神仙们以为词人早已得道，超脱物外，结果发现他还在埋头苦读。这一问一答之间，将儒家的入世执着与道家的出世逍遥碰撞得火花四溅。汪莘并非真的沉溺于故纸堆，这里的“低头方册”更像是一种隐喻：在精神飞升之前，仍需经过知识的沉淀与磨砺。

最妙的是结句：“待功成，翳凤骑麟，把蟠桃摘”。这里的“功成”二字颇耐寻味，它既可以是道教内丹修炼的圆满，也可以是儒家建功立业的实现。词人将成仙的终极浪漫具象化为“把蟠桃摘”，动作轻盈而充满掌控感。相较于前文的踌躇与自叹，结尾处展现出的是一种历经沧桑后的从容与自信。全词虚实相生，从梦境到现实，再到幻境，层层递进，展现了宋人词作中少见的清奇旷达之气。