现代文翻译
夏天就饮用红色的泉水，冬天就食用红色的术草。
一股新生的春意自然来到手中，并不需要耗费丝毫的气力。
春天在流水之中看不见痕迹，春天在山峦之间寻不到足迹。
在李花桃花还没有绽放的时候，这才是最好的春天的消息啊。
词语注释
1
红术:红色术草，古人认为服食可延年益寿
文学赏析
汪莘的《卜算子》通过重构“春”的感知维度，展现了宋人向内求索的审美特质。起首“夏则饮红泉，冬则餐术赤”，直接切入隐逸生活的细节。“术赤”指白术根茎呈红色，此处以色彩入诗，既写实又暗合道家服食养生、顺应四时的理念。这种对内在生命节律的关注，为后文对“春”的非视觉化定义奠定了基调。
“一片新春入手来，不费些儿力”是全词逻辑的转折点。诗人并未描写外在的春光，而是将春意具象化为可“入手”的实体。因为前文已铺垫了内在修养的完成，所以这里的“入手”并非物理抓取，而是心境澄明后的直觉把握。“不费些儿力”进一步消解了寻春的艰辛感，表明春意不再依赖于外界的繁花似锦，而是源于主体精神的自足。
下片“春在水无痕，春在山无迹”，通过否定式修辞解构了传统山水意象对春天的依附性。水与山本是春的载体，但诗人指出春的踪迹并不留痕于物象。紧接着“李白桃红未吐时，好个春消息”，将审美焦点从盛开的视觉奇观转移到花苞初结的潜隐状态。因为花开已是结果，而“未吐”才是生机萌动的起点，这种对“先声”的捕捉，体现了对生命本源更深层的洞察。
整首词摒弃了对景物表象的铺陈，转而聚焦于心理时空的构建。从“术赤”的微观物象到“入手”的主观体验，再到“未吐”的时间节点，层层递进地揭示了宋词的理趣：春天不是被发现的客体，而是被内心秩序所确认的状态。