huàn浣xī溪shā沙

现代文翻译

一条清澈的小溪环绕着房舍缓缓流淌

几间简陋的茅草屋正好适合在这秋日里居住

红艳艳的芙蓉花盛开在院墙之外探出头来

陶渊明气节高尚也曾做过县令，杜甫身形消瘦却未能被封侯

在乡间悠闲地喝着两三口自家酿的酒

词语注释

文学赏析

汪莘这首《浣溪沙》是一首典型的田园闲适之作，虽借用了词牌，却将宋诗理趣与宋人闲情完美融合。全词并未刻意雕琢辞藻，而是以白描手法勾勒出一幅清幽宁静的山居图景。

上片重在写景与造境。「一曲清溪绕舍流」开篇即点出居所的地理环境，溪水并非奔腾咆哮，而是「一曲」「绕舍」，这种拟人化的描写赋予了山水以温情，仿佛这清溪是特意来陪伴诗人的。紧接着「数间茅屋正宜秋」，茅屋虽简，却在秋日里显得别有风味。「正宜」二字极妙，它不仅是说景色相配，更透出诗人内心的满足——无需华堂广厦，有此茅屋足矣。第三句「芙蓉灼灼出墙头」是全词的视觉亮点。「灼灼」一词让人联想到《诗经》中「桃之夭夭，灼灼其华」，但这里写的是芙蓉（荷花）。荷花本应在池中，此处却「出墙头」，既写出了荷花的生机盎然、不受拘束，也打破了前两句略显沉寂的色调，为画面增添了一抹明艳的色彩。这一联堪称全词最精彩的两句，原因是动静结合，色彩鲜明，将隐居生活的自然野趣表现得淋漓尽致。

下片转入抒情与用典。「元亮气高还作令，少陵形瘦不封侯」两句对仗工整，用典精准。诗人以陶渊明自况，称其「气高」，即便做过彭泽令，最终也是为了「不为五斗米折腰」而归隐；又提及杜甫，感叹其一生「形瘦」，虽有济世之才却终未封侯。这两处典故的运用，不仅仅是怀古，更是诗人在自我剖析：他欣赏陶渊明的超脱，同情杜甫的坎坷，但最终选择了一种介于两者之间的生活——既有陶的闲适，又无杜的忧患。这种心境在最后一句「村醪闲饮两三瓯」中得到了彻底的释放。没有宏大的叙事，没有深沉的悲愤，只有端着粗茶淡饭般的村酒，随意喝上两三口。这个「闲」字，是全词的词眼，道尽了隐居者远离尘嚣后的自在与从容。

整首词语言清丽，意境恬淡，虽无惊人之语，却在平淡中见真淳，读来令人心生向往。