yǒng咏yù裕lǎo老ān庵qián前lǎo老sōng松

现代文翻译

翠绿的树皮布满皱纹与剥裂，如玉般嶙峋，那高直的节操分明像是古人

它（松树）能够赋予天地一种蓬勃的生气与格调，几次经历风雨的摧折反而增长了精神

它装扮并增添了周围的景物，年年在变换，开合（摆捭）着穷愁的境遇，日日翻新

唯有那碧蓝天空中云雾里的月亮，与你（松树）孤独的剪影，最为亲近和谐

词语注释

文学赏析

王韶这首咏松诗，最难得处在于它避开了“岁寒三友”中常见的孤傲绝尘之调，而落脚于一种与世推移、在风雨中“长精神”的生命力。起句“绿皮皱剥玉嶙峋，高节分明似古人”写松树外形，以“玉嶙峋”状其骨相，以“古人”拟其风神，为全诗立住了高古的基调。

真正打动我的是中二联的递进。第三句“解与乾坤生气概”一个“解”字（意为能），将松树从静态的植物提升为具有主体意志的存在，它与天地同呼吸，自带一种苍茫的生命力度。紧接着“几因风雨长精神”，这是全诗最精彩的一笔。通常诗人写风雨，多写摧折、写坚守，王韶却反其道而行，说正是经历风雨，松树的精气神反而更长了。这种“向苦痛汲取力量”的视角，比单纯的“傲雪凌霜”更有穿透力，仿佛松树在笑对磨难。

后二联将这种力量投射到人事与宇宙。第四句“装添景物年年换，摆捭穷愁日日新”，诗人笔锋一转，写人间景物变幻、穷愁日新，与松树的恒定形成张力。结句“惟有碧霄云里月，共君孤影最相亲”，以高洁、孤清、永恒的“月”作结，与“孤影”的松相互映照，完成了全诗的精神升华。这里用“孤影”而非“绿阴”，用“碧霄”而非“窗前”，将松树从具体的庵前老松升华为一种精神存在的象征，境界全出。