bǎo宝lín林sì寺

现代文翻译

昔日高僧支遁曾在此安住，法度仍存于古老的丛林之中

飞鼠在殿堂间穿梭显示其古旧，灵鳗栖息在深邃的井穴深处

磬声从竹林外传来，塔的影子横卧在池塘的阴影里

庆幸有知己客卿，不时经过我这里一同吟诗

词语注释

文学赏析

王润之这首《宝林寺》写得极有古意，全诗看似在写一座古寺的寂寥与深远，实则是在构建一种“人与历史共栖”的精神空间。最打动我的并非首联的典故，而是颈联“磬声来竹外，塔影卧池阴”这一处听觉与视觉的错位组合。诗人没有直接写寺庙的宏伟，而是用“竹外”和“池阴”这两个极具体的环境要素来限定磬声和塔影的空间位置。磬声“来”，是一个动态的、侵入性的声音，打破了竹林的静谧；塔影“卧”，则是一个静态的、被动接受的光影状态，它不站立，而是横陈在池水的阴影里。一“来”一“卧”，动静之间，将古寺那种时光凝滞、万物自适的氛围勾勒得精准有力。这种修辞手法避免了“高耸入云”之类空洞的形容，让读者仿佛真的站在竹边听见钟声，看到水波中躺着的倒影。

再看颔联“飞鼠殿堂古，灵鳗井穴深”，这里用了两种生僻的意象。飞鼠在殿堂中穿梭，说明殿堂久无人打理，古旧程度可见一斑；灵鳗居于井穴深处，暗示此地环境幽僻，非尘世喧嚣之地可及。这两句与首联“支公曾驻锡”形成呼应——曾经的辉煌（支公驻锡）如今只剩下飞鼠和深井中的鱼，这种落差感没有激起悲凉，反而生出一种对时间流逝的坦然接受。尾联“幸有相知客，时时过我吟”，从环境的幽闭中跳脱出来，点出诗人的心境。他并不因寺古而孤寂，反而因有“相知客”时而探访吟咏而感到幸运。这里的“过”字很轻，不是拜访的郑重，而是经过的随意，暗示了诗人与这座古寺、与这些知音之间一种不黏腻、不牵绊的审美距离。整首诗在幽深寂静中透出一种文人式的自适与疏朗。