jù句 qí其sān三

现代文翻译

碧绿的瓦片与朱红的栏杆在光影下相互映衬，显得格外明亮。

词语注释

文学赏析

“碧瓦朱栏相照明”一句，看似只是对建筑色彩的静态描摹，实则蕴含了极深的审美匠心。这句诗属于北宋词人王钦臣的《朝中措·梅》，作为词中的过片或起句，它奠定了全篇清丽脱俗的基调。古人写园林建筑，往往沉溺于富丽堂皇的堆砌，但“相照明”三字一出，气氛顿然不同。这里没有浓墨重彩的渲染，而是强调碧色与朱色在光影下的交互与辉映。绿与红本是强烈的对比色，但在“照明”的语境下，这种对比转化为了一种和谐的光亮感，仿佛建筑本身在发光。这种写法带有宋人特有的理性观察与精致美感，将视觉感受提炼为一种冷峻而明亮的光学现象。结合创作背景，王钦臣是北宋前期词人，其词风多承袭柳永一路，注重铺陈与写景，但此句却显出一种洗尽铅华的明净。据传，此类描写常置于描写梅花或清景的前奏中，用人工建筑的精致来反衬自然景物的清高，或者用建筑的明亮来烘托夜色的静谧。这句诗之所以耐读，在于它跳出了单纯的景物罗列，捕捉到了色彩间的动态关系。“相”字是灵魂，它让静态的瓦与栏产生了互动，赋予了无生命的物体以生命力。在文学评论中，我们常说要“景语皆情语”，这里虽无直接抒情，但那明亮、洁净、略带寒意的色彩组合，已然透露出词人一种孤高、冷静且审美极致的心境。它不是世俗的热闹，而是文人书房中案头清供般的雅致。