jù句

现代文翻译

竹叶低垂如千口利剑，竹干高耸似万条长矛。

词语注释

文学赏析

这首《句》仅存两句，却因极致的夸张与比喻成为咏竹诗中独树一帜的奇作。作者王祈以剑喻叶，以枪喻干，将竹子的形态彻底武装化，读来满纸兵戈之气。

起句"叶垂千口剑"，聚焦于竹叶。"垂"字写出了竹叶下垂的自然姿态，但紧接着"千口剑"三字，瞬间将柔弱的叶片转化为寒光闪闪的利刃。"千口"不仅言其多，更赋予竹叶以生命的攻击性——仿佛无数张嘴在低垂中蓄势待发。竹叶本柔，此处却硬如铁石，这种反差构成了第一重张力。

承句"干耸万条鎗"，笔锋转向竹竿。"耸"字写出竹干挺拔向上的劲势，"万条鎗"则将其比作万杆长矛林立。鎗即枪，是古代长柄兵器，比剑更长、更重，正合竹干修长笔直之形。"万条"与上句"千口"对仗，数字层层加码，气势愈发雄浑。

这两句最精妙处在于比喻的彻底性。通常咏竹多用君子、虚心、清高等意象，王祈却独辟蹊径，将竹完全等同于兵器。这并非单纯的形似，而是一种审美上的颠覆——竹不再是文人案头的清供，而是战场上的利器。这种写法在宋代诗坛颇具代表性，体现了宋诗尚理、求新、避熟的趋势。据说此联当时颇受苏轼赏识，但也因过于刻意雕琢而被后人诟病为"险怪"。无论如何，仅凭这两句，王祈便在咏竹诗中留下了一道独特的剑影枪光。