tí题gòng共lè乐táng堂

现代文翻译

临海城东的湖，气象清澈而奇异

无风时水色碧绿洁净，十顷湖面澄澈如琉璃

湖中有共乐堂，如今叫它这个名字的是谁呢

有人回答我的提问：太守刚到任的时候

太守走访百姓的疾苦，百姓说水患最危险

那水有时会突然暴涨，城郭毁坏百姓尸体随流漂走

太守谋划得到上策，堆叠石料加固城基

城墙外留下几百户人家，房屋鳞次栉比参差不齐

洪水到来时无物阻挡，恰与漂溺的灾难相期

又想修筑东堤，苦于缺乏土石材料

开湖足够取得土石之用，堤坝气势横跨如虹霓

湖光占据空阔之处，万物从鉴湖中窥见

紫翠的环绕前后山，排列起来像屏风帷幕

构筑殿堂依托虚旷之处，与世俗一同游乐嬉戏

太守在堂上设宴，游人在水边歌唱

歌声如云随公而来，消除祸患补救灾苦

何况有此壮丽景观，不快乐何以成立

如同登上春台，人心普遍喜悦和乐

能文的从事，创作文辞书写在碑上

希望那不朽的功业，向上通达尧帝的台阶

词语注释

文学赏析

汪泌这首《题共乐堂》与其说是一首写景诗，不如说是一篇诗化的地方志，它最打动人心的地方在于把工程学的艰辛与山水的审美强行缝合在一起。开篇“无风绿色净，十顷澄琉璃”两句极具视觉张力，用“琉璃”喻湖水澄澈，将静态的色彩写出了宝石般的质感，定下了全诗清丽基调。但诗人笔锋一转，“叠石完城基”“苦乏土石资”寥寥几笔，就揭示了这片美景背后的血泪史：湖不是天赐的，而是人力的牺牲品——为了开湖取土建堤，百姓被“漂溺”的风险悬在头顶。这种写法让后文“湖光占空阔，物从鉴中窥”的壮美多了一层重量：美，是有代价的。更妙的是“环列如屏帷”一句，用“屏帷”这种室内的私密之物来比拟群山的环抱，既写出了山形的整齐，又把自然空间拉进了人的起居视野，为下一句“构堂就虚旷”的造园行为做了绝佳铺垫。全诗没有一句抒情套话，全靠在叙事节奏上制造反差：从“民曰水最危”的惊惧，到“堤势横虹蜺”的雄健，再到“人心举熙熙”的安闲，情绪的起伏完全被工程的进度表控制着。结尾“上彻尧轩墀”看似谄媚，实则把地方政绩往政治理想上抬，是宋诗那种“文以载道”的惯性，但也让整首功德诗有了超越时空的野心。