kān勘zāi灾

现代文翻译

散漫的官员四处奔忙，踏着干枯荒芜的田垄，漫天沙尘泥土遮蔽了双眼。

山中的树木失去了原本的色泽，山涧旁边的泉水也断绝了细细的流向。

到处都看到枯黄的桑麻让人长叹，家家户户的老幼都在哭号，却无处安顿或救援。

身为下级官员，我虽满怀忧民的热泪，但单薄的肩膀难以承担万民的沉重忧愁。

词语注释

文学赏析

这首《勘灾》是王梦雷在实地调查灾情时写下的纪实之作，其力量在于“现场感”与“无力感”的深刻交织。全诗从诗人奔波于灾区的动态切入，开篇“散吏驰驱踏旱邱”一句中，“驰驱”二字极为传神，写出了官员在灾荒前线马不停蹄的忙碌，而“踏”字则赋予了画面以沉重感，仿佛脚步踩在龟裂的土地上，每一步都带着焦虑。紧接着，“沙尘泥土掩双眸”从视觉入手，描写了恶劣的自然环境，暗示了灾情的严重程度，甚至遮蔽了视野。颔联“山中树木减颜色，涧畔泉源绝细流”转入对自然景致的静态描写，通过树木枯黄、泉眼枯竭的细节，侧面烘托出旱灾的惨烈，这种“减”与“绝”的对比，让读者直观感受到生态的失衡。最催人泪下的当属颈联“处处桑麻增太息，家家老幼哭无收”，诗人将视角从自然转向人事，用“处处”与“家家”两个叠词，极大扩展了悲剧的覆盖面，表明苦难已无死角。“哭无收”三字尤为残忍，既写出了百姓的绝望哀号，也点出了在极度贫困或死亡面前的无助——连收殓都成奢望。尾联“下官虽有忧民泪，一担难肩万姓忧”是全诗的情感高潮与思想升华。诗人以“下官”自居，虽怀有同情之泪，却深知个人的能力之渺小，无法独自承担万民的重负。这种自我贬抑与无力感，反而增加了诗歌的真实度与悲悯色彩，它不是在炫耀政绩，而是在揭示体制与个人在面对天灾时共同的局限性。整首诗没有华丽辞藻，全是白描，却因真切与沉痛而具备了强大的感染力，是宋代官员悯恤民生的真实写照。