jiǎn简tóng同nián年diāo刁shí时zhōng中jùn俊qīng卿shī诗

现代文翻译

读完你写的《老农诗》，我读了一遍就发出三次深沉的叹息

当年你还没考中进士的时候，忧国忧民的情感真是极其恳切

你拿着笔直接痛斥县官，言辞锋利如同长虹直贯太阳

县官恼羞成怒于你的讥讽，发公文来对你进行斥责

你笑着回了一封信，其中的反驳言辞像箭矢一样刚直

旁观的人们都争着伸出舌头感叹，你是当世独一无二勇敢的士人

如今你既然已经做上官了，吃一顿饭也必定会想着国家

百姓是国家的根本，你哪里会不想法子去培育扶持他们

无奈边境战事正紧急，赋税和劳役又繁重又紧迫

军营间杂着两千人的兵力，每天召集的工匠就有几百

在硬土上烧起炽热的窑，从高岗上搬运巨大的石头

山石裸露得凄惨没有青色，牛皮上的血腥气夹杂着红迹

瘦弱的劳工肩膀都磨红了，饥饿的劳工面黄肌瘦像菜色

百姓的憔悴足以让天感伤，搬运巨石惊动了大地的经脉

官吏贪吃像鹰隼一样凶猛，掠夺财物时何曾顾惜百姓

征收木炭时不按斤算，每交十斤必定强行多拿一斤

测量竹子时不按围算，每量一丈必定强行多拿一尺

军人有了新修的营房，谁还顾念百姓却没有房屋

官吏每天吃得很饱且有鲜味，谁还怜悯百姓艰难觅食

州里的花费多得无法计算，国库的积蓄被掏空了

中间有小人假充读书人，在旁边进献谋取钱财的计策

大帅本应像汉代名臣龚遂、黄霸一样爱民，怎么愿意听这种阴谋

夏天的水灾本来不严重，秋天的旱势却像烤炙一样厉害

希望你保持当年在莒地的坚定心志，绝对不要改变往日的初心

蔡州人就是我们自己人，要一视同仁，不分利益厚薄

修筑工程应当稍微宽松些，舒缓下来等到农闲时再做

至于佛寺的宫殿，哪里用得到我们读书人的气力

那个劳役还有正当理由，凭什么主掌这种无谓的役事

你虽然是听信了怂恿的话，但大帅的意见最终还是退缩了

我们既是同年又是义气弟兄，公务上同甘共苦休戚相关

辩论时神色像争吵，相处时感情却像亲密无间

我的劝告似乎太直率，正像你往日的那般癖好

责求别人其实并不难，也应该合情合理接受别人的责备

我既然规劝了你的过错，你也该用石针刺治我的缺失

当面吹捧阿谀都互相逢迎，这种世俗小人是我所痛恨的

词语注释

文学赏析

这首《简同年刁时中俊卿诗》并非寻常的酬唱之作，而是一篇以诗代信的“论辩文”。王迈写给同年刁俊卿的诗，核心在于回应对方“忧民”之志在现实利益面前的动摇，从而展开了一场关于儒家士大夫责任边界的激烈对话。全诗最精彩处在于中段对基层官吏盘剥百姓的白描。“吏饕鹰隼如，攫拿何顾惜”一句，将贪吏比作鹰隼，生动刻画出其贪婪凶残的掠夺姿态。随后“交炭不论斤，每十必加一”与“量竹不计围，每丈必赢尺”两联，用具体到极致的数字细节，揭露了军需物资征收中层层加码的潜规则。这种由虚转实的写法，让“忧民”不再是抽象的道德口号，而是具象为炭斤与竹丈的得失，极具批判力度。王迈借机批评刁俊卿在“大帅”与“小人儒”之间，似乎更倾向于接受“生财策”，这与“龚黄”式的爱民传统背道而驰。他引用“在莒心”典故，劝诫对方无论境遇如何都不要改变初衷，并以“蔡人即吾人”点出爱无差别的儒家境界。尾联“我既规君过，君盍砭我失”将同年关系升华为“义弟兄”，在相互规劝中彰显了宋代士人“以文会友，以友辅仁”的高洁风气，整首诗情感真挚且立场坚定，毫无官场应酬的圆滑之态。