hè贺xīn新láng郎

现代文翻译

回想当年我们一同被朝廷征召任用。

那时正值青山如画，您亲自拿着玉尺般的标准，在朝廷上衡量选拔各类人才。

当时的朝臣班列可与北宋元祐年间的贤臣相比，像北方的玉、西方的珠一样光芒四射。

转眼之间，宫廷南迁，政局风向发生了巨大的转变。

您从御史台（鸟台）晋升为御史中丞（骑首），只觉您的精神面貌、风采格调更加清高峻峭。

（世人评价）有的说是贤者，有的却认为是不肖之徒。

酒喝得痛快，耳朵发热，我忍不住悲愤地长啸。

您便翩翩然辞去了在皇帝身边掌管文书的近臣职务，独自前往福建的高山之地任职。

可笑我这狂放的书生已无用处，只能到老之时，在云山烟水中耕作垂钓。

这世间的富贵荣华，并不是靠刻意钻营强求得来的。

过去人们曾评价您的品格像玉雪一样纯洁无瑕。

您真是风度洒脱，带着琴鹤两件随身之物，超然于世俗的风尘之外。

在清献公赵抃之后，如今又出现了像您这样清正的赵姓官员。

词语注释

文学赏析

王迈此词以酬唱为表，内里交织着个人沉浮与对友人赵君的高度赞誉。起笔“忆昔同时召”直入往昔同登朝堂之景，“正青山、亲提玉尺，量材廊庙”勾勒出君臣相得、朝廷广纳贤才的宏大气象。“玉尺”指选拔人才的公正与严苛；“当日班行比元祐，北玉西珠照耀”借北宋元祐年间贤臣云集之典，将“北玉西珠”简喻为朝廷中的杰出人才，极力渲染昔日盛世景象。然而“一转首、宫南移调”笔锋陡转，现实残酷瞬间击碎辉煌，今昔落差间奠定苍凉基调。

下阕聚焦友人品格与自我心境。“酒酣耳热憔长啸”，“啸”字不仅写出狂士不拘礼法之姿，更透出愤世嫉俗的深沉力量。“堪笑狂生无用处，垂老云耕月钓”看似自贬，实则以退为进，反衬友人不随波逐流的高洁。“这富贵、非由人要”掷地有声，宣告富贵不由人求，只凭本心。结笔处，“畴昔评君如玉雪，好条然、琴鹤风尘表”化用北宋名臣赵抃“一琴一鹤”典故，将友人比作当代清献公。“条然”二字，细腻刻画出友人超脱尘俗、清静自守的神态，完成跨越时空的精神对话。“清献后，又有赵”短短五字如金石掷地，收束全篇，展现凛然不可侵犯的清刚之气。全词情感跌宕起伏，从追忆到感伤再到赞赏与自许，层次分明，足见王迈作为南宋后期直臣的词风骨力。