chú除yè夜gòng共jiǎng蒋lì力fù父yǒu有qiū秋sù宿nán南pǔ浦guǎn馆

现代文翻译

客居他乡逢新年，喝着酒微微有些醉意，点着灯火刚写完驱赶贫穷的文章

夜里相对而卧一起听那巴山夜雨的声音，入梦后就不要再去想那巫峡的虚幻云雨

最好整理好衣冠去朝见天子，趁着春天来临亲手栽种桃李以教化众人

天亮后各自拿起铜镜照看，发现额头上已经没有了皱纹，眉眼间舒展着十分的喜气

词语注释

文学赏析

王迈这首除夕夜与友人共宿的诗，读来有一种难得的明亮与生机，完全跳脱了宋诗常见的枯涩或清苦格调。最打动人的是中联“对床共听巴山雨，入梦休思巫峡云”。诗人巧妙地借用了李商隐和宋玉的典故，却翻出新意。“对床”是白居易“夜深星月可怜，明日江船各去”的知音意象，这里写两人在旅馆相对听雨，是现实的温暖；而“巫峡云”通常象征男女情事或迷离梦境，诗人劝友人说“休思”，是因为此刻有知己相伴，何必去追求虚幻的梦境？这一“听”一“思”，一实一虚，将友情置于情爱之上，既幽默又深情，把除夕夜的孤独感消解在友人的笑声与雨声中。

颈联“好整衣冠朝北阙，新栽桃李属东君”则展现了宋代士大夫典型的政治抱负。即便是在异乡羁旅、新年将至的敏感时刻，诗人没有沉溺于思乡之愁，而是将目光投向未来的仕途与教化事业。“整衣冠”是准备入朝，“栽桃李”是教化育人，这种积极入世的态度，让诗歌在温馨的聚会之余，多了一份庄重与开阔。

尾联“平明各把菱花看，黄上眉间已十分”尤为精妙。第二天清晨，各自照镜子，发现额头的皱纹消失了，眉头舒展，喜气洋洋。这里用“黄上”（额头）和“眉间”的细微变化，来具象化“十分”喜悦的程度，不说心里高兴，而说脸上高兴，生活气息极浓，余味无穷。全诗从除夕夜的酒醺写到清晨的镜像，时间跨度大，但情感脉络清晰：由羁旅的半醺，到友情的温暖，再到壮志的豪情，最后落地于具体的喜悦，结构严谨而灵动。