现代文翻译
种下那片黍米吧，到了秋天就能食用。
我们亲自耕作，一边除草一边锄荒。
哪里是不怕劳累，只怕将来吃饭都没有着落。
词语注释
1
攸: 所，地方，引申为靠得住、有指望
文学赏析
王令这首诗读起来并不像宋诗，它更像是在《诗经》里挖出来的土腥气。起首“田彼黍矣，则食于秋”，直接套用了《小雅·甫田》的句式，但目的不是为了掉书袋，而是为了确立一个最朴素的时间坐标：春天种下，秋天收获。这是农耕社会最原始的契约。紧接着“我人之耕，载芟载薅”，“载”字的连用，把动作的连续性拉了出来——一边锄草一边除荒，这种重复性劳动在诗中形成了一种沉闷的节奏，仿佛能看到农夫弯着腰在垄间一尺一尺地挪动。真正刺痛人的是最后两句，“岂不惮劳，将食无攸”。“惮劳”二字太诚实了，不掩饰对劳累的恐惧，反而让下一句的转折更有力：不是不想偷懒，也不是怕苦，而是“无攸”——没有着落，没有指望。这种绝望比直接的控诉更寒冷。王令生活在北宋，正是王安石变法前夕，他虽为布衣，但对底层民生的观察极深。这首诗的写法没有用任何华丽的修辞，全是白描，甚至可以说是粗粝的，但正是这种“无饰”构成了它最大的力量。它把农民和土地的关系简化到了极致：我为你耕，你让我吃，如果连这个都得不到，那么劳动就失去了意义。