zèng赠huáng黄rèn任dào道

现代文翻译

那奔腾的长河绵延几万里，看起来骇人的景象，仿佛是从天际倾泻而下。

激荡的急流冲击山石，使大地都像被拔起般奔走，这直直涌向大海，没有任何邪曲回转。

人们所看到的不过是那激起的波浪泡沫，还要忧虑它们激荡射向天空，仿佛能震坏天穹。

想象那河流的根源发出的声势，就像是放纵的烈火在焚烧成千上万的雷声。

自古以来，那千万双奔走的脚掌都在死路上奔波，竟然没有人能识别这力量究竟源自何处。

我怀疑在洪荒混沌的远古，这河流曾冲破了天地的原始胚胎。

夸娥摇头，巨灵惊走，这些神鬼也躲避着，不敢说自己曾疏浚过它。

若是用锄头去修筑水渠，那简直可笑，试图算计这河水，实在该被呵斥。

巨大的帆樯不敢横绝河流，尚且担心会被这无垠的浩荡漂走。

一个惯于踩浅水坑的愚人，怎敢逆流去阻挡这不可遏止的奔流？

词语注释

文学赏析

王令此作在北宋诗坛颇为独特，通篇以夸张的想象描绘“长河”，其核心在于“人”与“天”力量的极致对比。最精彩的当属“长帆大舰不敢绝，尚恐飘去无垠涯”一句。作者并未直接写河水的凶猛，而是写“船”的恐惧——大船不敢截断水流，唯恐被推向无边无际的深渊。这里运用了侧面烘托的手法，不写水之不可阻挡，却写船之畏缩避避，将“不可战胜”化为一种具体的心理状态，张力极强。

从创作背景看，王令是“长于识见”却屡试不第的布衣文人，他常借自然之威抒发对命运与权力的看法。诗中提到“夸娥摇头巨灵走，避不敢道曾疏开”，引用夸娥、巨灵二神典故（《山海经》等载巨灵擘开二华山），说连开天辟地的神都不敢说曾在此河上动土，这暗示了一种超越人力、甚至超越神力的原始力量。末句“愚儿脚惯踏潢潦，安敢逆此加溯洄”则点出全诗主旨，以“潢潦”（小水坑）讽刺浅薄者妄图改变洪流般的局势。王令以此喻世道：真正的力量如长河奔流，而世人或如蝼蚁般渺小，或如大舰般敬畏，唯有清醒者才知自身的局限。全诗气势如虹，与其生平抱负不谋而合。