dá答wèn问shī诗shí十èr二piān篇jì寄chéng呈mǎn满zi子quán权 lěi耒dá答bó镈 qí其sān三

现代文翻译

我必定是要为人所用的，但不必定是被他人随意使役。

如果你们怪罪我不去耕作，那你们尽管去问问田里的庄稼吧。

词语注释

文学赏析

这首诗最精妙之处在于对“用”字的拆解与反转。第一句“我必为人用，不必用于人”，通过语序的颠倒，将“被任用”这一被动状态转化为主动选择：我必定是要效用于人的，但不必定要沦为被人随意驱使的工具。这六个字里藏着一个士人的尊严底线——入世有用是志向，但独立人格是前提。第二句“若也责不耕，君其问诸田”则将这种抽象的伦理判断落到具体的农事隐喻上：若你要怪罪我不耕田，那你去问问田地吧——田地自己会告诉你它需要什么样的耕作者。一个“责”字，一个“问”字，语气看似平和，实则将举证责任完全推给了对方：不是我怠惰，是环境与人才错配。这种以退为进的辩驳方式，既避开了直接争执，又让道理不言自明。