现代文翻译
小斧头啊,是谁在驱使你,让你如此黑白不分地大开杀戒。
早晨砍死一棵樗树,晚上却冒出一千个新枝条。
你终究不会为自己谋划,用不了多久就会折断。
词语注释
1
樗:一种树木,质地疏松,多作柴火,喻指平庸无用之才或无价值的目标
2
蘖:新生的枝条,此处指砍伐后萌发的无数嫩枝
3
缺折:折断,断绝
文学赏析
这首《答问诗十二篇寄呈满子权 耒问斧》收录于王令别集《广陵先生集》。表面是劝诫斧头,实则是一则极具哲理意味的政治寓言。王令在北宋新法背景下,常以寓言讽喻时政,这首小诗虽短,却藏着他对官场某种投机行为或盲目行动者的冷峻审视。
全诗核心在于“朝伐一樗死,暮伐千樗蘖”这两句的对比与夸张手法。诗人用“朝”与“暮”的时间紧接,用“一”与“千”的数量悬殊,构建了一个荒诞而残酷的画面:白天砍死一棵樗树,晚上竟然长出一千个新枝。这里的“樗”是劣质木材,毫无价值。这种违背自然规律的描写,并非写实,而是修辞上的极致放大,意在讽刺那些只知机械执行、不问后果的行动——就像盲目砍伐劣树,结果反而催生了更多杂乱无章的“蘖”(新枝),象征着问题越解决越复杂,或者恶果层出不穷。
首句“子斧谁尔为”看似问斧头的主人,实则是追问责任归属;末句“几日不缺折”则直接给出结论:这样不知自我谋划、只管一味蛮干的行为,离彻底折断(毁灭)不会太远。整首诗没有华丽的辞藻,但动词“伐”“死”“蘖”“折”的使用极具张力,节奏短促有力,如同斧头落地的声音。它不像传统咏物诗那样赋予斧头以某种美德,而是站在一个更冷静的旁观者角度,揭示工具背后的盲目性与不可持续性。这种写法体现了王令诗歌“拗峭”的特点,不随流俗,敢于在小事中发掘尖锐的社会批判意味。